1
00:00:32,076 --> 00:00:36,206
<i>Sabes, ha habido muchas
de hablar sobre Abraham Lincoln.</i>

2
00:00:36,247 --> 00:00:39,011
<i>Pero el presidente que necesitamos hoy
No es Abraham Lincoln.</i>

3
00:00:39,049 --> 00:00:42,314
<i>El presidente que necesitamos
hoy es Thomas Jefferson.</i>

4
00:00:42,352 --> 00:00:46,015
<i>Dijo que necesitábamos
una revolución cada generación.</i>

5
00:00:46,056 --> 00:00:48,024
<i>Thomas Jefferson dijo
tienes que estar listo</i>

6
00:00:48,058 --> 00:00:49,923
<i>para preservar
la vitalidad</i>

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,791
<i>de tu libertad
y tu libertad</i>

8
00:00:51,828 --> 00:00:54,489
<i>para defenderlo no por
derrocando cualquier otra cosa</i>

9
00:00:54,530 --> 00:00:56,896
<i>excepto por lo que tú
has estado sosteniendo en tu cabeza</i>

10
00:00:56,932 --> 00:00:59,696
<i>Eso puede no ser
aplicable ya.</i>

11
00:00:59,735 --> 00:01:00,997
<i>Nos hemos vuelto muy vagos.</i>

12
00:01:01,036 --> 00:01:02,731
<i>Llevamos muchas generaciones de retraso</i>

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,602
<i>por una revolución
en nuestro pensamiento.</i>

14
00:01:04,640 --> 00:01:06,608
<i>No estoy hablando de
sangre y violencia;</i>

15
00:01:06,642 --> 00:01:09,769
<i>aunque tengo miedo
eso ya está sucediendo.</i>

16
00:01:09,811 --> 00:01:11,369
<i>Estoy hablando de una revolución</i>

17
00:01:11,412 --> 00:01:12,777
<i>eso es probablemente
el tipo más difícil,</i>

18
00:01:12,814 --> 00:01:14,907
<i>el tipo que tiene lugar
dentro del alma humana</i>

19
00:01:14,949 --> 00:01:16,610
<i>y la mente humana,</i>

20
00:01:16,651 --> 00:01:18,346
<i>para poder
para derribarlo todo,</i>

21
00:01:18,386 --> 00:01:19,751
<i>tira todo,</i>

22
00:01:19,787 --> 00:01:21,617
<i>y comenzar con una completamente
pedazo de papel nuevo</i>

23
00:01:21,655 --> 00:01:24,681
<i>y decir: "Está bien, ¿cómo
¿Resolver este problema?"</i>

24
00:01:47,446 --> 00:01:49,470
<i>¿Puedes hablar conmigo?
un poquito, como...</i>

25
00:01:49,514 --> 00:01:52,574
<i>Quiero decir, ¿quién eres tú?</i>

26
00:01:59,858 --> 00:02:01,052
Escucha, esto no es un plan.

27
00:02:01,092 --> 00:02:03,116
eso tendría sentido para cualquiera
excepto Dios.

28
00:02:03,160 --> 00:02:06,527
Sabes, dejé de intentar
descúbrelo hace mucho tiempo.

29
00:02:06,564 --> 00:02:08,725
nací en una familia
profundamente conectado

30
00:02:08,766 --> 00:02:10,233
a los EE.UU.
comunidad de inteligencia.

31
00:02:10,267 --> 00:02:11,894
mi madre habia sido
un criptoanalista

32
00:02:11,936 --> 00:02:15,372
en la Agencia de Seguridad del Ejército
y la NSA en la Segunda Guerra Mundial.

33
00:02:15,406 --> 00:02:18,602
El producto de su trabajo fue
al presidente roosevelt

34
00:02:18,641 --> 00:02:25,137
y al Secretario de Guerra Stimson
y Cordell Hull en State.

35
00:02:25,181 --> 00:02:27,843
mi padre era
un aviador de la fuerza aérea

36
00:02:27,884 --> 00:02:30,078
quien fue a trabajar
para Martín Marieta

37
00:02:30,118 --> 00:02:32,211
sobre contratos para la CIA
y la Fuerza Aérea,

38
00:02:32,254 --> 00:02:33,619
a saber, el Titan IIIC

39
00:02:33,655 --> 00:02:38,217
que apagó a la CIA
Satélites espía de ojo de cerradura.

40
00:02:38,260 --> 00:02:41,320
A los 19 años cuando estaba haciendo prácticas.
para la policía de Los Ángeles,

41
00:02:41,363 --> 00:02:42,762
fui arrastrado hacia
la oficina del jefe

42
00:02:42,798 --> 00:02:44,765
porque alguien descubrió
Tenía autorización Q.

43
00:02:44,799 --> 00:02:46,357
No sabía nada al respecto.

44
00:02:46,400 --> 00:02:47,765
me fui a casa,
y le pregunté a papá y él dijo:

45
00:02:47,802 --> 00:02:49,497
"Sí, porque eres mi hijo,

46
00:02:49,537 --> 00:02:51,664
"y, ya sabes,
tienen que hacer eso

47
00:02:51,706 --> 00:02:53,867
porque podría irme
mi maletín abierto."

48
00:02:53,908 --> 00:02:56,308
Pero una Q era un secreto
espacio libre compartimentado

49
00:02:56,344 --> 00:02:58,334
por encima del máximo secreto.

50
00:03:01,281 --> 00:03:03,181
Pasé por la UCLA
como republicano

51
00:03:03,216 --> 00:03:05,207
a quien no le gustó nada
sobre la guerra de Vietnam,

52
00:03:05,251 --> 00:03:07,276
a quien no le gustó nada
sobre el gobierno

53
00:03:07,320 --> 00:03:09,618
con esta ingenua creencia de que,
ya sabes,

54
00:03:09,656 --> 00:03:10,782
puedes entrar al sistema

55
00:03:10,824 --> 00:03:12,688
y cambiarlo desde dentro.

56
00:03:15,995 --> 00:03:18,964
Me convertí en policía de Los Ángeles,

57
00:03:18,998 --> 00:03:21,023
trabajó en el centro sur
Los Ángeles en La Selva,

58
00:03:21,066 --> 00:03:22,863
y la CIA intentó extraoficialmente

59
00:03:22,901 --> 00:03:24,766
para reclutarme
en una operación

60
00:03:24,803 --> 00:03:26,667
donde traficaban drogas
al pais

61
00:03:26,704 --> 00:03:29,070
allá por 1976, 1977,

62
00:03:29,107 --> 00:03:31,234
y yo no me involucraría
en eso.

63
00:03:31,275 --> 00:03:33,243
Sabes, pensé,
"Bueno, Dios, esto debe ser

64
00:03:33,277 --> 00:03:35,711
"un incidente aislado
de corrupción.

65
00:03:35,747 --> 00:03:37,009
"Esto debe ser algo

66
00:03:37,048 --> 00:03:39,107
"que todo el mundo va a
desea corregir de inmediato.

67
00:03:39,150 --> 00:03:40,741
Dios mío."

68
00:03:40,784 --> 00:03:42,547
y por supuesto
eso fue un error.

69
00:03:42,586 --> 00:03:44,315
Básicamente mi vida se desintegró.

70
00:03:44,354 --> 00:03:47,016
porque fui traicionado
por una mujer

71
00:03:47,057 --> 00:03:49,617
que trabajó para la CIA,
quien era mi prometida,

72
00:03:49,660 --> 00:03:51,525
y cuando dije que no lo haría
involucrarse en drogas,

73
00:03:51,561 --> 00:03:53,960
ella desapareció y la gente
empezó a dispararme,

74
00:03:53,996 --> 00:03:56,487
y luego fue
es cuestión de salvarme la vida,

75
00:03:56,532 --> 00:04:00,093
y las herramientas que
Adquirí para salvar mi vida entonces,

76
00:04:00,136 --> 00:04:02,696
que eran, ya sabes,
escribir cartas a los congresistas,

77
00:04:02,738 --> 00:04:04,000
conseguir en el registro,

78
00:04:04,040 --> 00:04:06,133
tratando de conseguir
historias periodísticas escritas,

79
00:04:06,175 --> 00:04:08,039
esas eran habilidades de supervivencia,

80
00:04:08,076 --> 00:04:12,376
pero también fue parte
de aprender cómo funcionaban las cosas.

81
00:04:12,414 --> 00:04:14,746
Yo era un cartógrafo por así decirlo,
un cartógrafo,

82
00:04:14,783 --> 00:04:17,445
saliendo a intentar mapear
cómo funcionaba realmente el mundo

83
00:04:17,485 --> 00:04:20,682
a diferencia de la forma
nos dijeron que funcionó.

84
00:04:20,722 --> 00:04:23,019
Y el mapa que hemos hecho

85
00:04:23,057 --> 00:04:27,391
ha demostrado ser tan sorprendente
preciso durante diez años

86
00:04:27,428 --> 00:04:29,419
si tenían que hacer
con precios de oro

87
00:04:29,463 --> 00:04:34,957
o desarrollos geopolíticos
o acontecimientos económicos.

88
00:04:35,001 --> 00:04:36,229
Lo único que me sorprende

89
00:04:36,269 --> 00:04:39,932
es la velocidad con la que las cosas
se están desmoronando,

90
00:04:39,972 --> 00:04:41,200
y ese mensaje ahora

91
00:04:41,240 --> 00:04:44,300
es el único más
cosa importante en mi vida.

92
00:04:44,343 --> 00:04:45,571
Es lo único en mi vida,

93
00:04:45,611 --> 00:04:49,842
Bueno, excepto el rock and roll.
música, buena música,

94
00:04:49,881 --> 00:04:52,714
jugando con mi perro,
y largos paseos por la playa.

95
00:04:59,224 --> 00:05:03,489
Trapos, ven aquí.
Trapos, ven aquí.

96
00:05:06,630 --> 00:05:12,728
Primero me concentré
sobre cuestiones energéticas a finales de 2001,

97
00:05:12,770 --> 00:05:15,500
tal vez solo un mes o dos
después del 11 de septiembre.

98
00:05:15,539 --> 00:05:17,733
Me contactó un geólogo,

99
00:05:17,774 --> 00:05:20,572
un chico brillante llamado
Dale Allen Pfeiffer,

100
00:05:20,610 --> 00:05:22,908
quien me introdujo al concepto
del pico del petróleo

101
00:05:22,946 --> 00:05:24,811
y las cuestiones básicas
sobre energía

102
00:05:24,848 --> 00:05:26,076
y me ayudó a darme cuenta

103
00:05:26,116 --> 00:05:29,415
que hubo mucho
de pruebas en 2001,

104
00:05:29,452 --> 00:05:31,749
no sólo ese pico del petróleo
fue muy real

105
00:05:31,787 --> 00:05:34,847
pero que las agencias gubernamentales
estaban actuando

106
00:05:34,890 --> 00:05:37,256
y respondiendo
como si fuera muy real.

107
00:05:42,564 --> 00:05:45,123
Todo el plástico es aceite.

108
00:05:45,166 --> 00:05:49,569
La mayoría de las pinturas, todos los pesticidas.
están hechos de petróleo.

109
00:05:49,604 --> 00:05:55,668
Todo, desde pasta de dientes hasta
Los cepillos de dientes están hechos de aceite.

110
00:05:55,710 --> 00:05:58,701
Hay siete galones de aceite.
en cada neumático.

111
00:05:58,745 --> 00:06:02,579
no hay nada en ninguna parte
en cualquier combinación

112
00:06:02,616 --> 00:06:07,019
que reemplazará el edificio
construido con combustibles fósiles.

113
00:06:07,053 --> 00:06:08,918
Nada.

114
00:06:14,026 --> 00:06:16,620
El pico del petróleo probablemente esté ahora
muy fácil de explicar,

115
00:06:16,662 --> 00:06:18,596
mucho más fácil
que hace mucho tiempo.

116
00:06:18,631 --> 00:06:23,432
La gente ha sentido lo que
Se siente a 147 dólares el barril de petróleo.

117
00:06:25,837 --> 00:06:29,102
Básicamente, el pico del petróleo es como si
Ya sabes lo que es una curva de campana.

118
00:06:29,140 --> 00:06:30,869
Sube, baja.

119
00:06:30,909 --> 00:06:32,638
El pico del petróleo es el punto
de producción de petróleo

120
00:06:32,677 --> 00:06:34,611
cuando estás en la cima
de la curva de campana.

121
00:06:34,646 --> 00:06:36,978
Y esencialmente
lo que eso significa es,

122
00:06:37,015 --> 00:06:41,007
te has agotado
la mitad del recurso.

123
00:06:41,051 --> 00:06:43,144
En el caso del petróleo o
cualquier otra sustancia como esa,

124
00:06:43,187 --> 00:06:45,883
no importa cuanto dinero
lo tiras,

125
00:06:45,923 --> 00:06:48,187
nunca irás
para poder aumentar

126
00:06:48,225 --> 00:06:51,319
producción de petróleo arriba
donde estaba en su apogeo.

127
00:06:56,132 --> 00:06:59,431
A partir de 2008, la Internacional
La Agencia de Energía ha admitido

128
00:06:59,468 --> 00:07:03,529
que hay un 9% global
tasa de caída en la producción de petróleo.

129
00:07:03,573 --> 00:07:07,304
Eso es el equivalente a
unos 8 millones de barriles por día.

130
00:07:07,343 --> 00:07:10,709
No hay manera, habiendo arrancado
toda la fruta madura

131
00:07:10,745 --> 00:07:12,610
y encontré los grandes embalses

132
00:07:12,647 --> 00:07:17,050
que vamos a poder
para compensar una tasa de caída del 9%.

133
00:07:21,922 --> 00:07:23,412
Desde el punto de vista de un detective,

134
00:07:23,457 --> 00:07:26,620
si lo estas intentando
para armar un caso, ya sabes,

135
00:07:26,660 --> 00:07:29,356
los aspectos multidimensionales
de un caso...

136
00:07:29,396 --> 00:07:30,988
medio, motivo, oportunidad...

137
00:07:31,031 --> 00:07:36,058
para entender qué tipo de fuerza
impulsa eventos,

138
00:07:36,102 --> 00:07:40,198
El pico del petróleo estaba casi
con el trazo

139
00:07:40,240 --> 00:07:42,401
de, como,
un cuchillo de corte de diamantes

140
00:07:42,442 --> 00:07:44,637
la única pieza que comenzó
hacer

141
00:07:44,677 --> 00:07:47,646
todo resuena
y tener sentido juntos.

142
00:07:50,249 --> 00:07:52,809
<i>Una economía
que funciona con petróleo,</i>

143
00:07:52,851 --> 00:07:55,342
<i>unos 20 millones de barriles
al día.</i>

144
00:07:55,387 --> 00:07:58,151
Recordarás que cuando el
La administración Bush asumió el cargo

145
00:07:58,190 --> 00:08:00,886
en enero de 2001,

146
00:08:00,926 --> 00:08:04,156
una energía nacional
Grupo de Desarrollo de Políticas,

147
00:08:04,195 --> 00:08:05,560
se formó el NEPDG

148
00:08:05,596 --> 00:08:08,190
y colocado debajo
lo exclusivo, privado,

149
00:08:08,232 --> 00:08:12,066
control absoluto
del vicepresidente Dick Cheney.

150
00:08:12,103 --> 00:08:13,502
Sus registros se mantuvieron en secreto,

151
00:08:13,537 --> 00:08:15,437
sus actas se mantuvieron en secreto,

152
00:08:15,473 --> 00:08:18,805
siete páginas fueron publicadas
como resultado de dos demandas,

153
00:08:18,842 --> 00:08:22,573
y muestra claramente que eso
El grupo de trabajo estaba mirando diciendo:

154
00:08:22,612 --> 00:08:23,874
"¿Cuánto petróleo hay?

155
00:08:23,914 --> 00:08:25,779
¿Dónde está?
¿A quién pertenece?".

156
00:08:25,815 --> 00:08:27,544
Sabían que esto vendría
durante mucho tiempo.

157
00:08:27,584 --> 00:08:29,814
se ha sabido
que este evento,

158
00:08:29,853 --> 00:08:32,116
este colapso,
Este choque estaba por llegar.

159
00:08:32,154 --> 00:08:33,143
<i>Quiénes eran</i>

160
00:08:33,188 --> 00:08:34,485
<i>ni siquiera podemos obtener información</i>

161
00:08:34,523 --> 00:08:37,287
<i>en cuanto a quién estuvo involucrado
y lo que estaban haciendo.</i>

162
00:08:37,326 --> 00:08:40,295
En primer lugar, si crees
puede que haya petróleo en alguna parte,

163
00:08:40,329 --> 00:08:41,990
entonces lo que haces es,
Vas a perforar un pozo de prueba.

164
00:08:42,031 --> 00:08:44,521
Entonces que tienes que hacer

165
00:08:44,565 --> 00:08:45,998
es tomarlo bien
en el centro,

166
00:08:46,034 --> 00:08:48,764
y luego perforas una serie
de pozos de tasación

167
00:08:48,803 --> 00:08:49,997
alrededor de ese pozo

168
00:08:50,038 --> 00:08:53,007
para determinar dónde se encuentra el yacimiento petrolífero
podría ir.

169
00:08:53,041 --> 00:08:54,770
No sabes cuanto aceite
vas a conseguir,

170
00:08:54,809 --> 00:08:57,403
que profundidad tiene, que tipo de aceite
así será.

171
00:08:57,445 --> 00:08:59,002
Hay muchos grados diferentes.
de aceites,

172
00:08:59,046 --> 00:09:02,072
mucho de lo cual
son más caros de refinar.

173
00:09:02,115 --> 00:09:04,310
Entonces todo eso tiene
que ver con el tiempo que lleva

174
00:09:04,351 --> 00:09:06,546
hacer que algo produzca,

175
00:09:06,586 --> 00:09:08,417
¿Cuánta energía recuperas?

176
00:09:08,455 --> 00:09:11,913
por cuanta energia
invertiste.

177
00:09:11,959 --> 00:09:14,290
Cuando el petróleo se escapaba
del terreno en Pensilvania,

178
00:09:14,327 --> 00:09:17,592
tienes una devolución de,
No lo sé, 200 a 1.

179
00:09:17,630 --> 00:09:19,791
Cuando tienes que ir al extranjero,

180
00:09:19,832 --> 00:09:24,064
a la perforación en aguas profundas
en 15.000 pies de agua

181
00:09:24,103 --> 00:09:29,005
y tu primer pozo cuesta
150 millones de dólares para construir,

182
00:09:29,040 --> 00:09:31,600
toda esa es energía que está siendo
invertido para obtener energía,

183
00:09:31,643 --> 00:09:33,406
y en el momento en que empiezas
quemando más energía

184
00:09:33,445 --> 00:09:35,606
sacar un barril de petróleo
del suelo de lo que vale,

185
00:09:35,647 --> 00:09:36,636
olvídalo.

186
00:09:38,416 --> 00:09:40,212
El mundo ha sido
explorado a fondo

187
00:09:40,250 --> 00:09:41,877
durante los últimos 120 años.

188
00:09:41,919 --> 00:09:44,251
no hay mayor
restos de petróleo.

189
00:09:44,288 --> 00:09:47,587
De hecho,
ningún campo del tamaño de Ghawar,

190
00:09:47,624 --> 00:09:49,353
el campo más grande
en Arabia Saudita,

191
00:09:49,393 --> 00:09:50,917
jamás se ha descubierto desde entonces.

192
00:09:53,263 --> 00:09:55,560
Arabia Saudita tiene el 25%

193
00:09:55,598 --> 00:09:57,964
de las reservas de petróleo conocidas
en el planeta.

194
00:09:58,001 --> 00:09:59,730
25%.

195
00:09:59,769 --> 00:10:03,000
¿Por qué, si Arabia Saudita tiene todo?
estas reservas sin explotar en la costa

196
00:10:03,039 --> 00:10:05,940
¿Se están moviendo mucho?
en la perforación en alta mar?

197
00:10:05,975 --> 00:10:09,102
Ahora, si son 5, 10, 50 veces
mas caro

198
00:10:09,144 --> 00:10:10,975
perforar en alta mar
que en tierra,

199
00:10:11,013 --> 00:10:12,674
¿Eso no te dice?
que Arabia Saudita

200
00:10:12,714 --> 00:10:15,342
sabe que tienen
¿No hay más petróleo que encontrar?

201
00:10:15,384 --> 00:10:19,684
Es axiomático que si
Arabia Saudita ha superado su pico

202
00:10:19,721 --> 00:10:21,450
y está en declive,
todo el planeta esta

203
00:10:21,490 --> 00:10:23,753
solo por el tamaño
de las reservas que allí hay.

204
00:10:27,528 --> 00:10:31,259
Irak es petróleo
eso no solo es accesible,

205
00:10:31,298 --> 00:10:33,027
está muy cerca
al Golfo Pérsico,

206
00:10:33,067 --> 00:10:35,092
lo que significa que es
A poca distancia de los barcos.

207
00:10:35,136 --> 00:10:36,261
Pueden poner las tuberías.

208
00:10:36,302 --> 00:10:39,430
Pueden meter eso en
el flujo de suministro global

209
00:10:39,472 --> 00:10:41,667
mientras todo lo demás decae.

210
00:10:44,477 --> 00:10:46,342
Y en Irak todo giraba en torno al petróleo.

211
00:10:46,379 --> 00:10:50,815
Mucha gente ha admitido
eso, y como, duh.

212
00:10:50,849 --> 00:10:53,875
11 días después del 11 de septiembre,
cuando no había pruebas claras

213
00:10:53,919 --> 00:10:56,149
que Saddam Hussein tenía algo
que ver con el 11 de septiembre...

214
00:10:56,188 --> 00:10:57,416
claro que no lo hizo...

215
00:10:57,456 --> 00:11:00,857
los planes se iniciaron
para invadir Irak, por supuesto.

216
00:11:00,893 --> 00:11:05,488
Ese era el objetivo,
conseguir el control de ese petróleo.

217
00:11:05,530 --> 00:11:07,623
Porque Saddam Hussein
había estado hablando de

218
00:11:07,665 --> 00:11:10,657
fijando el precio de su petróleo en euros,
quitándoselo al dólar.

219
00:11:10,701 --> 00:11:11,725
Llegamos allí.

220
00:11:11,769 --> 00:11:13,031
Reestructuramos todo.

221
00:11:13,071 --> 00:11:15,631
Ponemos en marcha un gobierno amigo
usando el dólar estadounidense,

222
00:11:15,673 --> 00:11:18,732
y nos aseguramos
las compañías petroleras

223
00:11:18,775 --> 00:11:23,212
su "acceso justo"
y una parte justa del petróleo iraquí.

224
00:11:23,246 --> 00:11:26,875
<i>Compañías petroleras internacionales
en los campos petroleros iraquíes</i>

225
00:11:26,917 --> 00:11:28,817
no tenemos intencion
de abandonar Irak.

226
00:11:28,852 --> 00:11:31,479
nunca vamos a
abandonar Irak.

227
00:11:31,520 --> 00:11:34,148
Volviendo al año 2004,
comenzamos a construir el más grande,

228
00:11:34,190 --> 00:11:37,421
bases militares más permanentes,
tres de ellos, en el mundo,

229
00:11:37,460 --> 00:11:40,395
además de la embajada más grande
complejo que jamás se haya construido.

230
00:11:40,429 --> 00:11:43,523
Construimos un complejo de embajada
en Bagdad

231
00:11:43,566 --> 00:11:46,227
eso es más grande que la Ciudad del Vaticano.

232
00:11:46,267 --> 00:11:50,931
Ese no es un trato temporal.

233
00:11:50,972 --> 00:11:52,564
nadie va a tomar
ese aceite.

234
00:11:52,607 --> 00:11:56,043
Estamos sentados sobre eso.

235
00:11:56,077 --> 00:12:00,513
Pero no hay suficiente petróleo
en Irak para cambiar algo.

236
00:12:00,547 --> 00:12:03,539
Irak probablemente tenga alrededor
90 mil millones de barriles

237
00:12:03,584 --> 00:12:04,642
de petróleo recuperable.

238
00:12:04,685 --> 00:12:06,676
Parece mucho petróleo.

239
00:12:06,720 --> 00:12:09,280
Pero cuando consideras que en
2008 el mundo consumía

240
00:12:09,323 --> 00:12:10,881
85 millones de barriles por día,

241
00:12:10,924 --> 00:12:12,289
eso significa
mil millones de barriles de petróleo

242
00:12:12,326 --> 00:12:13,952
solo dura aproximadamente 111/2 días,

243
00:12:13,993 --> 00:12:15,290
así que no es tanto aceite.

244
00:12:15,328 --> 00:12:16,886
<i>Eso es sólo el primero
de las cosas buenas</i>

245
00:12:16,929 --> 00:12:19,295
<i>que vendrá a Irak,
gracias al petróleo.</i>

246
00:12:22,401 --> 00:12:25,029
ellos sabian exactamente
lo que venia.

247
00:12:25,071 --> 00:12:27,163
Eso es lo que hay en
la Política Energética Nacional

248
00:12:27,205 --> 00:12:29,537
Informe del grupo de desarrollo
eso ha sido clasificado,

249
00:12:29,574 --> 00:12:31,872
porque si ese informe
fueron desclasificados,

250
00:12:31,910 --> 00:12:35,277
estaríamos construyendo andamios
colgar a dick cheney

251
00:12:35,313 --> 00:12:37,247
y todos en eso
administración mañana.

252
00:12:42,253 --> 00:12:44,551
supongamos
solo por el bien de la discusión

253
00:12:44,588 --> 00:12:48,115
que hay 600 mil millones de barriles
en el Ártico.

254
00:12:48,159 --> 00:12:51,720
En primer lugar sucede
estar bajo la capa de hielo polar.

255
00:12:51,762 --> 00:12:53,195
Eso es un problema.

256
00:12:53,230 --> 00:12:56,062
La capa de hielo polar resulta ser
en, que, 10.000,

257
00:12:56,099 --> 00:12:58,727
15.000 pies de agua.

258
00:12:58,768 --> 00:13:01,896
El problema del hielo polar
la gorra es, flota; se mueve.

259
00:13:01,938 --> 00:13:04,031
Entonces no puedes perforar un pozo
el martes

260
00:13:04,073 --> 00:13:06,837
y esperar que esté en
el mismo lugar el jueves.

261
00:13:06,876 --> 00:13:10,868
Por eso muchos conservadores
think tanks y compañías petroleras

262
00:13:10,913 --> 00:13:15,316
están aplaudiendo el derretimiento
de los casquetes polares.

263
00:13:15,350 --> 00:13:18,376
<i>Desarrollando esta pequeña sección
de ANWR,</i>

264
00:13:18,420 --> 00:13:20,411
<i>podría eventualmente ceder
a un millón...</i>

265
00:13:20,455 --> 00:13:21,978
Si hay aceite en ANWR

266
00:13:22,023 --> 00:13:24,753
no hay más que sobre
un suministro de seis meses

267
00:13:24,792 --> 00:13:27,226
para todo Estados Unidos.

268
00:13:27,261 --> 00:13:29,695
No hay tuberías
a lo largo de mil millas

269
00:13:29,730 --> 00:13:31,960
de tundra que se está derritiendo debido
al calentamiento global,

270
00:13:31,999 --> 00:13:34,399
lo que significa que no puedes hundir tuberías
apoyar

271
00:13:34,435 --> 00:13:37,733
un oleoducto en la tundra
eso se ha convertido en barro.

272
00:13:37,771 --> 00:13:40,831
No hay rutas de camiones cisterna
los pozos no están perforados,

273
00:13:40,874 --> 00:13:46,813
y sin embargo estamos gastando nuestro
futuro como si ese petróleo estuviera ahí.

274
00:13:48,882 --> 00:13:52,510
Tenemos que dejar toda esta mentira.
ahora mismo.

275
00:13:52,551 --> 00:13:54,746
No necesitamos transparencia
sobre cualquier cosa

276
00:13:54,787 --> 00:13:57,779
aparte de sobre
¿Cuánto petróleo queda realmente?

277
00:13:57,823 --> 00:13:59,290
porque no lo sabemos.

278
00:13:59,325 --> 00:14:00,883
El petróleo es una mercancía;
es un activo.

279
00:14:00,926 --> 00:14:03,087
Usted hace préstamos basados en
¿Qué hay en el suelo?

280
00:14:03,128 --> 00:14:04,992
entonces tienes todos estos
términos contables:

281
00:14:05,029 --> 00:14:07,497
posibles reservas,
reservas probadas,

282
00:14:07,532 --> 00:14:09,397
reservas finalmente recuperables,

283
00:14:09,434 --> 00:14:11,959
reservas verificadas, estimadas...

284
00:14:12,003 --> 00:14:14,665
Pero las estimaciones de reservas reales
son secretos de estado.

285
00:14:14,706 --> 00:14:17,197
Los sauditas no se atreven a anunciar
que han pasado

286
00:14:17,242 --> 00:14:18,333
su pico de producción de petróleo.

287
00:14:18,375 --> 00:14:19,364
¿Por qué?

288
00:14:19,409 --> 00:14:21,934
Tienen una muy
población inquieta

289
00:14:21,979 --> 00:14:24,004
que han sido vendidos
una expectativa

290
00:14:24,047 --> 00:14:25,810
de un nivel de vida cada vez mayor,

291
00:14:25,849 --> 00:14:28,340
y el momento Arabia Saudita
reconoce que ya pasó su pico,

292
00:14:28,385 --> 00:14:30,182
bien puede haber una revolución.

293
00:14:30,220 --> 00:14:33,313
Ahora bien, ¿qué pasa si hay
una revolución en Arabia Saudita

294
00:14:33,356 --> 00:14:35,415
con el 25% de la población mundial
¿Petróleo conocido?

295
00:14:35,458 --> 00:14:37,187
¿A dónde va ese petróleo?
para ser reemplazado?

296
00:14:37,226 --> 00:14:39,956
No puede ser.

297
00:14:39,996 --> 00:14:41,020
Problema muy complejo.

298
00:14:41,063 --> 00:14:43,031
Es una situación muy compleja.

299
00:14:47,769 --> 00:14:49,896
<i>Empiece a trabajar ahora,
de lo contrario no tendremos tiempo.</i>

300
00:14:49,938 --> 00:14:53,032
<i>Vamos a salir
de petróleo en unos pocos años.</i>

301
00:14:53,074 --> 00:14:56,475
<i>Al hacer este tipo de tracción
material de archivo de esta película,</i>

302
00:14:56,511 --> 00:15:00,446
<i>Encontré al menos diez ejemplos
de personas a finales de los años 70</i>

303
00:15:00,481 --> 00:15:02,381
<i>hablando de,
Este es el fin del petróleo.</i>

304
00:15:02,416 --> 00:15:04,782
<i>Esto es como,
fin de una forma de vida,</i>

305
00:15:04,818 --> 00:15:06,046
<i>Estamos entrando en una nueva era.</i>

306
00:15:06,086 --> 00:15:08,077
<i>Esta situación está destinada
para continuar.</i>

307
00:15:08,122 --> 00:15:09,680
<i>La gente mira ese metraje,</i>

308
00:15:09,723 --> 00:15:13,055
<i>y creo que pueden sentir
que es algo alarmista,</i>

309
00:15:13,092 --> 00:15:14,889
<i>dado que pudimos
continuar</i>

310
00:15:14,927 --> 00:15:18,761
<i>nuestra forma de vida
por otros 30, 35 años.</i>

311
00:15:18,798 --> 00:15:22,529
<i>¿Ves algún paralelo?
¿entre ese momento y ahora?</i>

312
00:15:27,839 --> 00:15:32,139
Los años 70 fueron realmente
una década crítica.

313
00:15:32,177 --> 00:15:35,044
En los años 70,
marion rey hubbard,

314
00:15:35,080 --> 00:15:37,981
el profeta original
del cenit del petróleo,

315
00:15:38,016 --> 00:15:40,813
a finales de 1949 hizo los cálculos

316
00:15:40,851 --> 00:15:45,117
y dijo que el petróleo interno de EE. UU.
La producción alcanzará su punto máximo en 1970.

317
00:15:45,156 --> 00:15:48,956
Entonces eso no es una hazaña
de Nostradamus

318
00:15:48,993 --> 00:15:51,018
comunicarse con alguna entidad.

319
00:15:51,062 --> 00:15:53,724
Son matemáticas; es ciencia;
es sencillo.

320
00:15:53,764 --> 00:15:57,392
Pero en los años 70, M. King Hubbard
testificó ante el Congreso.

321
00:15:57,434 --> 00:15:59,265
Eso fue en 1974.

322
00:15:59,302 --> 00:16:02,328
En 1976,
El presidente Jimmy Carter dijo:

323
00:16:02,372 --> 00:16:06,206
"Hombre, no podemos usar tanto
energía que hemos estado usando."

324
00:16:06,242 --> 00:16:07,675
<i>Para usar energía
más eficientemente.</i>

325
00:16:07,711 --> 00:16:09,109
Fue entonces cuando los paneles solares
subió.

326
00:16:09,144 --> 00:16:10,771
Fue entonces cuando empezó... lo supo.

327
00:16:10,813 --> 00:16:12,508
Lo han conocido en Washington.

328
00:16:12,548 --> 00:16:13,845
Tengo...

329
00:16:13,882 --> 00:16:17,477
He publicado en mi sitio web,
como lo han hecho otros,

330
00:16:17,519 --> 00:16:20,818
documentos desclasificados de la CIA
desde 1976

331
00:16:20,856 --> 00:16:24,757
demostrando que la CIA estaba perfectamente
conscientes del pico del petróleo.

332
00:16:24,792 --> 00:16:26,453
En aquellos días, por supuesto,

333
00:16:26,494 --> 00:16:29,395
cuando apareció la situación
ser normal,

334
00:16:29,430 --> 00:16:31,421
cuando la gente tenía trabajo,
tuvieron vacaciones,

335
00:16:31,466 --> 00:16:33,229
tenían tarjetas de crédito,
tenían líneas de crédito,

336
00:16:33,267 --> 00:16:35,258
todo el mundo está hablando de
crecimiento, crecimiento, crecimiento,

337
00:16:35,303 --> 00:16:37,532
comprar, comprar, comprar,
gastar, consumir, consumir,

338
00:16:37,571 --> 00:16:39,198
y todo parecía
estar trabajando,

339
00:16:39,239 --> 00:16:42,470
Sí, nos llamaron alarmistas.

340
00:16:42,509 --> 00:16:44,670
no vivimos
en ese mundo nunca más.

341
00:16:47,714 --> 00:16:53,276
<i>Los estadounidenses estaban en camino
a poseer millones de automóviles.</i>

342
00:16:53,319 --> 00:16:55,947
800 millones internos
vehículos de combustión

343
00:16:55,988 --> 00:16:57,580
en el planeta.

344
00:16:57,623 --> 00:16:59,887
Todos funcionan con petróleo.

345
00:16:59,925 --> 00:17:03,361
Se necesitan barriles incontables
de aceite

346
00:17:03,396 --> 00:17:06,956
para hacer esos autos y motores
en primer lugar,

347
00:17:06,998 --> 00:17:09,728
y no puedes enchufar
cualquier nueva tecnología

348
00:17:09,768 --> 00:17:12,635
en una combustión interna
motor propulsado.

349
00:17:12,670 --> 00:17:14,831
Con siete galones de aceite
en cada neumático,

350
00:17:14,873 --> 00:17:16,067
nadie nunca lo hará

351
00:17:16,107 --> 00:17:19,041
800 millones nuevos
combustión interna cualquier cosa

352
00:17:19,076 --> 00:17:21,010
porque no va a haber
suficiente aceite.

353
00:17:24,314 --> 00:17:28,148
El etanol es un absoluto...

354
00:17:28,185 --> 00:17:29,345
broma.

355
00:17:31,587 --> 00:17:34,317
Primero que nada, muy brillante.
El científico David Pimentel.

356
00:17:34,357 --> 00:17:36,621
tomó el concepto de energía neta,

357
00:17:36,659 --> 00:17:38,024
¿Cuánta energía inviertes?

358
00:17:38,060 --> 00:17:40,585
versus cuanto
¿recibes a cambio?

359
00:17:40,630 --> 00:17:44,623
y concluyó
Hace aproximadamente una década, supongo,

360
00:17:44,667 --> 00:17:47,931
que requiere más energía
hacer etanol

361
00:17:47,969 --> 00:17:51,302
de lo que obtienes al quemarlo,
lo cual es una estupidez absoluta.

362
00:17:51,339 --> 00:17:54,137
Porque conduces el
máquinas accionadas por petróleo, etcétera,

363
00:17:54,176 --> 00:17:55,939
tu riegas,
usas los fertilizantes,

364
00:17:55,977 --> 00:17:58,946
estás quemando todo ese aceite
y gas natural para cultivarlo.

365
00:17:58,980 --> 00:18:00,947
Luego haces vapor que es...

366
00:18:00,981 --> 00:18:02,642
cual es mas
energía de hidrocarburos,

367
00:18:02,683 --> 00:18:04,082
agregas más químicos,

368
00:18:04,118 --> 00:18:06,951
y se te ocurre etanol,
que puedes poner en un coche.

369
00:18:06,987 --> 00:18:10,889
Ahora, la administración Bush
había anunciado un gol

370
00:18:10,925 --> 00:18:14,519
de tener el 15% de todo el combustible
en los estados unidos

371
00:18:14,561 --> 00:18:17,826
hecho de etanol, creo,
para el año 2015.

372
00:18:17,864 --> 00:18:19,263
Se olvidaron de decirte eso

373
00:18:19,299 --> 00:18:22,393
eso tomaría toda la tierra cultivable
terreno utilizado para cultivar maíz para hacerlo.

374
00:18:25,104 --> 00:18:26,833
Las arenas bituminosas canadienses son un petróleo.

375
00:18:26,873 --> 00:18:33,744
es muy, muy grueso,
sustancia pegajosa y desagradable

376
00:18:33,779 --> 00:18:36,043
eso está mezclado con arena

377
00:18:36,081 --> 00:18:40,450
en los niveles 200, 300, 400,
500 pies en capas

378
00:18:40,486 --> 00:18:41,474
debajo del suelo.

379
00:18:41,519 --> 00:18:42,918
Esto es en Alberta.

380
00:18:42,954 --> 00:18:47,789
Y literalmente me desnudan
miles de toneladas por día.

381
00:18:47,825 --> 00:18:50,123
Los ponen en estos enormes,
camiones volquete propulsados por petróleo

382
00:18:50,161 --> 00:18:53,619
y llevarlos a un lugar
donde luego lavan la arena.

383
00:18:53,664 --> 00:18:57,656
Se llevan millones y miles de millones
de galones de agua dulce,

384
00:18:57,701 --> 00:18:59,566
que estamos ejecutando
fuera de todas partes,

385
00:18:59,603 --> 00:19:02,538
y lo hierven
mediante la quema de gas natural.

386
00:19:02,572 --> 00:19:05,837
no hay
una posibilidad en cualquier lugar

387
00:19:05,876 --> 00:19:07,867
Esa arena bituminosa canadiense
producción

388
00:19:07,911 --> 00:19:11,346
superará quizás los 3 millones,
3,5 millones de barriles por día.

389
00:19:13,616 --> 00:19:15,607
lo primero
que la mente no educada

390
00:19:15,651 --> 00:19:17,141
eso es en negación dice,

391
00:19:17,186 --> 00:19:18,414
"Bueno, ¿qué pasa con el hidrógeno?

392
00:19:18,454 --> 00:19:19,716
¿No podemos fabricar coches eléctricos?"

393
00:19:19,755 --> 00:19:21,245
Entonces tengo que traerlos de vuelta.
al hecho

394
00:19:21,290 --> 00:19:23,257
que hay siete galones
de aceite en cada neumático,

395
00:19:23,291 --> 00:19:26,783
que hay miles
de galones de aceite en cada automóvil,

396
00:19:26,828 --> 00:19:29,490
en los plásticos, las pinturas,
las resinas, todo.

397
00:19:29,531 --> 00:19:30,725
Todo eso está hecho de petróleo.

398
00:19:30,765 --> 00:19:32,392
El aceite que se utiliza
para fabricar el auto

399
00:19:32,433 --> 00:19:35,129
y enviarlo, para calentar
los metales, etcétera, etcétera.

400
00:19:35,169 --> 00:19:39,298
Nunca habrá 800 millones
vehículos eléctricos,

401
00:19:39,339 --> 00:19:43,275
y la electricidad no es
una fuente de energía.

402
00:19:43,310 --> 00:19:46,336
La electricidad se genera.
quemando

403
00:19:46,380 --> 00:19:49,349
o usando algún otro tipo
de energía.

404
00:19:56,022 --> 00:20:00,254
<i>Hoy libertad y poder
están entretejidos.</i>

405
00:20:00,293 --> 00:20:04,285
<i>Los batallones invisibles
de energía eléctrica...</i>

406
00:20:07,365 --> 00:20:08,889
Está claro que la electricidad

407
00:20:08,934 --> 00:20:11,129
es la clave
a la civilización industrial

408
00:20:11,169 --> 00:20:14,070
en que potencia
nuestra refrigeración.

409
00:20:14,105 --> 00:20:16,665
Hace funcionar las bombas de agua.
que bombea agua

410
00:20:16,708 --> 00:20:19,267
del metro de Nueva York
sistema todos los días.

411
00:20:19,310 --> 00:20:21,642
Nos permite
para viajar electrónicamente,

412
00:20:21,679 --> 00:20:23,442
cargar las baterías de nuestros teléfonos móviles,

413
00:20:23,480 --> 00:20:28,110
conservar los alimentos,
gestionar quirófanos, etcétera.

414
00:20:30,955 --> 00:20:35,288
el tema
de energías alternativas.

415
00:20:38,461 --> 00:20:43,091
no existe tal cosa
como carbón limpio,

416
00:20:43,132 --> 00:20:45,623
y nunca jamás lo habrá.

417
00:20:45,668 --> 00:20:47,294
¿Por qué?

418
00:20:47,336 --> 00:20:50,066
Secuestro de carbono
es enormemente caro.

419
00:20:50,105 --> 00:20:52,539
Lo que dice esencialmente es,
capturas el CO2

420
00:20:52,574 --> 00:20:55,236
y cualquier otro
gases de efecto invernadero emitidos

421
00:20:55,277 --> 00:20:57,040
en la quema del carbón,

422
00:20:57,079 --> 00:21:01,310
ejerces enormes cantidades
de energía para comprimirlo,

423
00:21:01,349 --> 00:21:04,978
luego lo mueves
distancias enormemente largas,

424
00:21:05,019 --> 00:21:09,479
y lo bombeas en algunos
cámara hermética en el suelo

425
00:21:09,523 --> 00:21:12,356
donde alguien se dará cuenta
con tecnología

426
00:21:12,393 --> 00:21:14,189
que hacer con
el gas de efecto invernadero en 10.000

427
00:21:14,227 --> 00:21:15,660
o 15.000 mil años.

428
00:21:17,364 --> 00:21:19,559
proceso nuclear
requiere algo

429
00:21:19,599 --> 00:21:21,760
como de 10 a 13 años
de incubación

430
00:21:21,801 --> 00:21:25,259
para obtener el permiso,
todas las regulaciones cumplidas,

431
00:21:25,305 --> 00:21:27,636
y la construcción
de centrales nucleares

432
00:21:27,673 --> 00:21:30,005
es uno de los más
procesos intensivos en energía

433
00:21:30,042 --> 00:21:31,270
en el mundo.

434
00:21:31,310 --> 00:21:33,244
El acero, la contención de plomo,

435
00:21:33,278 --> 00:21:36,805
el enriquecimiento de uranio
Es un proceso terriblemente intensivo.

436
00:21:36,849 --> 00:21:38,817
simplemente no tiras
una roca de uranio en

437
00:21:38,851 --> 00:21:40,375
y empezar a producir energía nuclear.

438
00:21:40,419 --> 00:21:41,407
No puedo hacer eso.

439
00:21:42,954 --> 00:21:44,945
El primero y obvio
El problema con la energía mareomotriz es,

440
00:21:44,989 --> 00:21:49,688
tiene que ser generado
o recolectados cerca de una costa.

441
00:21:49,727 --> 00:21:52,218
agua salada
es extremadamente corrosivo.

442
00:21:52,263 --> 00:21:57,256
Hay un coste energético enorme.
en la fabricación de las máquinas.

443
00:21:57,300 --> 00:21:59,768
solo hay dos
energías alternativas

444
00:21:59,803 --> 00:22:03,398
que realmente puede tener
un impacto inmediato,

445
00:22:03,440 --> 00:22:05,431
un beneficio inmediato.

446
00:22:08,578 --> 00:22:11,569
Ahora, el problema con los planes.
como enormes parques eólicos

447
00:22:11,614 --> 00:22:14,981
en Texas, Oklahoma, Colorado,

448
00:22:15,017 --> 00:22:16,644
la ley fundamental
con electricidad es,

449
00:22:16,686 --> 00:22:20,952
es que se ha extraído
justo donde se usa por primera vez.

450
00:22:20,990 --> 00:22:23,958
Si, puedes transmitir
electricidad a largas distancias,

451
00:22:23,992 --> 00:22:25,823
pero la gente no piensa
sobre la energía

452
00:22:25,860 --> 00:22:27,122
que va a los transformadores,

453
00:22:27,162 --> 00:22:29,289
y cuanto cobre
está en líneas eléctricas,

454
00:22:29,330 --> 00:22:32,163
y todo el mantenimiento
eso tiene que ir a esa red.

455
00:22:32,200 --> 00:22:35,761
Así que cuando veas realmente
comerciales ridículos

456
00:22:35,804 --> 00:22:40,934
que dicen que podríamos tener una energía solar
recorrer 96 millas en el desierto,

457
00:22:40,974 --> 00:22:42,635
ni siquiera piensan en
el hecho

458
00:22:42,676 --> 00:22:45,042
que esa electricidad se va
acostumbrarse en california

459
00:22:45,079 --> 00:22:46,944
antes de que vaya a cualquier otro lugar.

460
00:22:51,150 --> 00:22:52,913
<i>Solo, ya sabes,
si viste esta película</i>

461
00:22:52,952 --> 00:22:54,852
<i>y no lo sabías
quién eras,</i>

462
00:22:54,887 --> 00:22:56,286
<i>y querías...</i>

463
00:22:56,322 --> 00:22:58,187
<i>solo tenías curiosidad
cuáles son tus credenciales</i>

464
00:22:58,224 --> 00:23:02,957
<i>en términos de comprensión
esta información.</i>

465
00:23:07,466 --> 00:23:11,664
tengo una licenciatura
en ciencias políticas

466
00:23:11,703 --> 00:23:17,164
con honores de UCLA, 1973.

467
00:23:17,209 --> 00:23:21,838
Graduado de Los Ángeles
Academia de Policía, Valedictorian,

468
00:23:21,879 --> 00:23:24,814
clase de 1173,

469
00:23:24,849 --> 00:23:29,718
fue enviado a hacer narcóticos de la DEA
Escuela de aplicación de la ley por LAPD.

470
00:23:29,754 --> 00:23:33,348
tengo 30 años de experiencia
como periodista de investigación.

471
00:23:33,389 --> 00:23:38,122
He roto grandes escándalos
que han tenido impacto nacional.

472
00:23:38,161 --> 00:23:41,187
Por supuesto, llegué a saber
muchos miembros del Congreso.

473
00:23:41,231 --> 00:23:44,257
había estado tratando de testificar
durante mucho tiempo,

474
00:23:44,300 --> 00:23:46,733
y en realidad tengo
Nunca testificó en el Congreso.

475
00:23:46,769 --> 00:23:48,100
Lo hice a petición de

476
00:23:48,137 --> 00:23:49,934
el comité selecto del senado
sobre inteligencia,

477
00:23:49,972 --> 00:23:51,564
presentar testimonio escrito,

478
00:23:51,607 --> 00:23:53,336
pero después de leer
el testimonio escrito

479
00:23:53,375 --> 00:23:54,399
que iba a presentar,

480
00:23:54,443 --> 00:23:56,377
Nunca recibí una llamada para testificar.

481
00:23:56,411 --> 00:23:57,878
He escrito dos libros,

482
00:23:57,913 --> 00:24:00,779
uno de los cuales está en el
Biblioteca de la Escuela de Negocios de Harvard.

483
00:24:00,815 --> 00:24:04,410
He dado conferencias en universidades
en todo el pais

484
00:24:04,452 --> 00:24:06,386
y en muchos países.

485
00:24:06,420 --> 00:24:07,887
La gente se pregunta, ya sabes,

486
00:24:07,922 --> 00:24:11,323
cómo este tipo con
una licenciatura de UCLA

487
00:24:11,359 --> 00:24:12,553
Llegué a saber toda esta mierda.

488
00:24:12,593 --> 00:24:16,892
Bueno, esto viene de 30 años.
de aprendizaje

489
00:24:16,930 --> 00:24:20,024
cómo escanear los principales medios de comunicación
y léelo,

490
00:24:20,066 --> 00:24:23,866
una forma de encontrar historias
de todo el mundo

491
00:24:23,904 --> 00:24:27,635
que te dice todas las cosas
que realmente están pasando

492
00:24:27,674 --> 00:24:31,200
que no se juegan
en los titulares...

493
00:24:31,243 --> 00:24:32,642
pero son el tipo de historias

494
00:24:32,678 --> 00:24:37,377
que las personas que realmente hacen
decisiones saber buscar...

495
00:24:37,416 --> 00:24:40,408
y luego cómo conectarlos,

496
00:24:40,452 --> 00:24:42,681
cómo colocar los puntos
lo suficientemente cerca juntos

497
00:24:42,720 --> 00:24:44,187
para que puedan conectarse.

498
00:25:01,672 --> 00:25:03,697
El suelo es el lugar de donde

499
00:25:03,740 --> 00:25:07,574
toda la materia vegetal
obtiene sus nutrientes,

500
00:25:07,611 --> 00:25:09,874
y si sigues chupando
los nutrientes salen,

501
00:25:09,912 --> 00:25:11,937
el suelo es inútil.

502
00:25:11,981 --> 00:25:15,747
Por toda la historia,
la forma en que se reabasteció el suelo

503
00:25:15,785 --> 00:25:19,221
y los nutrientes fueron devueltos
en cierta medida al suelo

504
00:25:19,255 --> 00:25:21,450
¿Era esa materia vegetal?
se le permitió descomponerse,

505
00:25:21,490 --> 00:25:24,617
hacer abono, repoblar el suelo.

506
00:25:24,659 --> 00:25:26,854
Por eso la rotación de cultivos
es tan importante.

507
00:25:26,895 --> 00:25:28,487
Puedes tener una cosecha
de apio

508
00:25:28,530 --> 00:25:31,988
que apestará cierto
productos químicos fuera del suelo.

509
00:25:32,033 --> 00:25:35,127
Otro cultivo,
trigo o algo más,

510
00:25:35,170 --> 00:25:37,763
puede devolver esos mismos químicos
al suelo.

511
00:25:37,805 --> 00:25:40,069
Entonces el suelo mantiene un equilibrio.

512
00:25:45,946 --> 00:25:48,506
Es un poco triste
porque nosotros como especie

513
00:25:48,549 --> 00:25:51,176
se han vuelto tan desconectados
de la tierra.

514
00:25:51,217 --> 00:25:53,242
no tenemos ninguno
contacto real con la tierra.

515
00:25:53,286 --> 00:25:55,220
No tenemos ningún sentido
de sus funciones,

516
00:25:55,255 --> 00:25:57,723
su sensación, su naturaleza,
sus estaciones, su momento.

517
00:25:59,959 --> 00:26:03,827
En primer lugar, la capa superior del suelo.
en el que se cultivan los alimentos ahora

518
00:26:03,863 --> 00:26:07,696
no es más que una esponja
sobre el que vertimos productos químicos

519
00:26:07,733 --> 00:26:10,395
que obtenemos del petróleo
y gas natural,

520
00:26:10,435 --> 00:26:12,096
y sin esos químicos...

521
00:26:12,137 --> 00:26:14,105
el suelo ha sido removido
en un adicto;

522
00:26:14,139 --> 00:26:17,768
el suelo no vale nada.

523
00:26:17,809 --> 00:26:19,708
Entonces, cuando plantas un cultivo ahora,

524
00:26:19,744 --> 00:26:22,372
lo que pasa es que conduces
una máquina movida por petróleo.

525
00:26:22,413 --> 00:26:24,540
Avanza y ara.

526
00:26:24,582 --> 00:26:27,346
Luego conduces otro
máquina de aceite,

527
00:26:27,385 --> 00:26:30,081
y sigue adelante,
y planta.

528
00:26:30,121 --> 00:26:31,645
Y luego riegas.

529
00:26:31,689 --> 00:26:32,712
Bueno, ¿cómo se riega?

530
00:26:32,756 --> 00:26:35,156
Bueno, esa agua se bombea.
por bombas

531
00:26:35,191 --> 00:26:36,681
que funcionan con electricidad.

532
00:26:36,726 --> 00:26:38,353
¿Dónde está esa electricidad?
vienes de?

533
00:26:38,395 --> 00:26:41,523
En los Estados Unidos,
es carbón o gas natural.

534
00:26:41,564 --> 00:26:43,225
Entonces lo siguiente que haces
ha llegado,

535
00:26:43,266 --> 00:26:44,494
y lo fertilizas.

536
00:26:44,534 --> 00:26:48,401
Todos los fertilizantes comerciales
están hechos de amoníaco,

537
00:26:48,437 --> 00:26:53,238
y la materia prima para el amoníaco
es gas natural.

538
00:26:53,275 --> 00:26:55,766
Entonces tienes nitrato de amonio.
fertilizantes

539
00:26:55,811 --> 00:26:58,780
que luego se rocían
por otro vehículo propulsado por petróleo.

540
00:26:58,814 --> 00:27:01,976
Entonces vienen los fumigadores
que funcionan con petróleo

541
00:27:02,016 --> 00:27:06,715
que rocían pesticidas que son
todo hecho a base de petróleo.

542
00:27:06,754 --> 00:27:09,018
Luego, cuando llegue el momento de cosechar
la comida ¿qué haces?

543
00:27:09,057 --> 00:27:10,615
conduces otro
máquina de aceite,

544
00:27:10,658 --> 00:27:12,057
y lo cosechas.

545
00:27:12,093 --> 00:27:14,993
Usas otro motorizado con aceite.
máquina para conducirlo a un lugar

546
00:27:15,028 --> 00:27:16,552
donde se procesa.

547
00:27:16,596 --> 00:27:18,587
Luego lo envuelves en plástico,
que es petróleo,

548
00:27:18,632 --> 00:27:20,623
y lo pones
otra máquina propulsada por petróleo,

549
00:27:20,667 --> 00:27:22,692
y lo conduces X número
de millas

550
00:27:22,736 --> 00:27:24,397
a un almacén de distribución de alimentos

551
00:27:24,438 --> 00:27:26,565
y una máquina propulsada por aceite
a tu supermercado.

552
00:27:31,577 --> 00:27:33,704
La forma en que se cultivan, producen los alimentos,

553
00:27:33,746 --> 00:27:35,304
y se movió
el mundo de hoy,

554
00:27:35,348 --> 00:27:37,339
es un enorme desperdicio
de energía de hidrocarburos

555
00:27:37,383 --> 00:27:39,078
lo cual no tiene sentido.

556
00:27:39,118 --> 00:27:41,143
¿Por qué tenemos fresas?
de Chile?

557
00:27:41,187 --> 00:27:42,949
¿Por qué tenemos
espinacas de China?

558
00:27:42,988 --> 00:27:45,081
¿Por qué enviamos anchoas?
al otro lado del mundo

559
00:27:45,123 --> 00:27:49,583
¿Para ser envasado en latas?

560
00:27:49,627 --> 00:27:54,326
Hay diez calorias
de energía de hidrocarburos

561
00:27:54,366 --> 00:27:57,562
en cada caloria
de alimentos consumidos

562
00:27:57,601 --> 00:27:59,034
en el mundo industrializado.

563
00:28:08,112 --> 00:28:12,047
Tres veces en mi vida

564
00:28:12,081 --> 00:28:18,145
Intenté alejarme de
olvídate de,

565
00:28:18,187 --> 00:28:20,451
las cosas
que había visto

566
00:28:20,490 --> 00:28:24,425
que estaban tan fuera de control,

567
00:28:24,459 --> 00:28:28,122
que estaban tan locos,
Eso estaba tan mal.

568
00:28:28,163 --> 00:28:31,064
Ya sabes, y eso es lo que
Mucha gente me instó a hacerlo.

569
00:28:31,099 --> 00:28:33,863
Pero lo que inevitablemente sucedió
cada vez

570
00:28:33,902 --> 00:28:38,770
Intenté alejarme de esto
camino que he recorrido

571
00:28:38,806 --> 00:28:40,330
fue eso todo lo demás
en mi vida

572
00:28:40,374 --> 00:28:41,534
me lo quitarían

573
00:28:41,575 --> 00:28:44,772
para que este camino
era lo único que quedaba.

574
00:28:44,812 --> 00:28:47,178
No tuve otra opción.

575
00:28:47,214 --> 00:28:50,980
Y sí, ira y resentimiento.
construye,

576
00:28:51,018 --> 00:28:54,578
especialmente cuando ves
y documentar tanta corrupción,

577
00:28:54,621 --> 00:28:55,849
tanta deshonestidad,

578
00:28:55,889 --> 00:28:59,552
tanta ilegalidad,
Tanto asesinato, tanta traición.

579
00:28:59,592 --> 00:29:05,120
como lo he recibido de la gente
que pretenden ser lo contrario.

580
00:29:05,164 --> 00:29:06,358
Y llegué a un punto...

581
00:29:06,398 --> 00:29:10,198
fue alrededor de 1993
cuando me involucré por primera vez

582
00:29:10,235 --> 00:29:14,001
o se enteró del asesinato
del coronel de marina Jim Sabow

583
00:29:14,039 --> 00:29:16,030
en la Estación Aérea Marina El Toro.

584
00:29:16,075 --> 00:29:19,168
Era el jefe de Operaciones Aéreas,
y había atrapado C130 de la CIA

585
00:29:19,210 --> 00:29:22,008
volando 2.000 y 3.000 kilos
de cocaína a su base,

586
00:29:22,046 --> 00:29:24,446
y se suicidó.

587
00:29:24,482 --> 00:29:26,507
Crucé mi propio Rubicón
en ese punto.

588
00:29:26,551 --> 00:29:30,544
No hubo vuelta
vuelve por mi,

589
00:29:30,588 --> 00:29:32,919
y supe que dondequiera
este camino iba a ir,

590
00:29:32,956 --> 00:29:34,116
Tuve que seguirlo.

591
00:29:38,762 --> 00:29:42,698
En los años 80, porque tenía
alguna habilidad como escritor,

592
00:29:42,732 --> 00:29:44,723
Empecé a escribir como autónomo.

593
00:29:44,768 --> 00:29:46,030
Me publicaron varias veces.

594
00:29:46,069 --> 00:29:49,697
me di cuenta
que podría ser escritor.

595
00:29:49,738 --> 00:29:54,903
Escribí sobre 109 misteriosos.
muertes o suicidios

596
00:29:54,944 --> 00:29:57,276
en el ejército estadounidense
en un período de tiempo muy corto,

597
00:29:57,313 --> 00:30:01,214
y descubrí que la mayoría de esos
estaban conectados

598
00:30:01,249 --> 00:30:05,618
a operaciones encubiertas
de una forma u otra.

599
00:30:05,653 --> 00:30:07,848
La próxima evolución real
vino en 1996

600
00:30:07,889 --> 00:30:10,983
después de mi enfrentamiento
con el director de la CIA, Deutch,

601
00:30:11,025 --> 00:30:13,357
Juan Deutsch
en la escuela secundaria Locke.

602
00:30:13,394 --> 00:30:16,794
Sabes, recuerdo estar de pie
diciendo algo como,

603
00:30:16,830 --> 00:30:19,822
"Soy un ex Los Ángeles
detective de narcóticos de la policía.

604
00:30:19,867 --> 00:30:21,391
"Trabajé en Centro Sur
Los Ángeles,

605
00:30:21,435 --> 00:30:22,868
"y puedo decirte,
Director alemán,

606
00:30:22,903 --> 00:30:24,530
"enfáticamente
y sin equívocos

607
00:30:24,571 --> 00:30:27,096
"que la agencia
ha traficado con drogas en este país

608
00:30:27,141 --> 00:30:28,130
durante mucho tiempo",

609
00:30:28,175 --> 00:30:30,870
y la habitación explotó.

610
00:30:33,880 --> 00:30:36,576
He estado diciendo que la CIA
estuvo traficando drogas durante 18 años.

611
00:30:36,616 --> 00:30:38,140
Quiero decir, me habían disparado por eso.

612
00:30:38,184 --> 00:30:39,674
Me habían obligado a salir de la policía de Los Ángeles.

613
00:30:39,719 --> 00:30:40,708
Me habían destrozado.

614
00:30:40,753 --> 00:30:42,152
Me habían llamado loco.

615
00:30:42,188 --> 00:30:44,178
<i>Si, en el curso
de las investigaciones del IG</i>

616
00:30:44,222 --> 00:30:45,689
<i>y el trabajo de Fred Hinson</i>

617
00:30:45,724 --> 00:30:49,182
<i>te encuentras con evidencia
de actividad criminal grave,</i>

618
00:30:49,227 --> 00:30:53,994
<i>¿lo dirás?
¿El pueblo estadounidense la verdad?</i>

619
00:30:54,032 --> 00:30:57,432
<i>Traeremos a la gente
a la justicia</i>

620
00:30:57,468 --> 00:30:58,765
<i>y hacerlos responsables.</i>

621
00:30:58,802 --> 00:31:00,497
Como tantas veces,
cuando prometen justicia,

622
00:31:00,538 --> 00:31:01,527
no hay ninguno.

623
00:31:01,572 --> 00:31:03,472
fue tallado
y tuiteó hacia abajo.

624
00:31:03,507 --> 00:31:06,271
hubo algunos
Muertes muy misteriosas involucradas.

625
00:31:06,310 --> 00:31:08,335
Los congresistas Julian Dixon,
quien estaba en esa reunión,

626
00:31:08,379 --> 00:31:12,747
tuvo una muy repentina
ataque al corazón...

627
00:31:12,782 --> 00:31:16,115
lo que dio lugar a la publicación de
el primer número de mi boletín

628
00:31:16,152 --> 00:31:18,552
<i>en mayo de 1998,
Del desierto.</i>

629
00:31:18,588 --> 00:31:22,251
me senté
y escribí algunas páginas,

630
00:31:22,292 --> 00:31:23,623
Como ocho páginas, creo.

631
00:31:23,660 --> 00:31:26,150
Lo envié por correo a 68 nombres,

632
00:31:26,195 --> 00:31:27,787
y durante el siguiente
81/2 años,

633
00:31:27,829 --> 00:31:30,855
<i>Desde el desierto creció
tener</i>

634
00:31:30,899 --> 00:31:35,598
hasta 60 miembros
del Congreso como suscriptores,

635
00:31:35,637 --> 00:31:37,831
profesores en universidades
alrededor del mundo,

636
00:31:37,872 --> 00:31:40,841
funcionarios del gobierno.

637
00:31:40,875 --> 00:31:43,139
Una de mis primeras exposiciones.
después de la CIA y las drogas

638
00:31:43,177 --> 00:31:45,543
fue que lo probé CNN
estaba absolutamente mintiendo

639
00:31:45,580 --> 00:31:49,107
en algo llamado
El escándalo del viento de cola de 1998

640
00:31:49,150 --> 00:31:50,947
donde CNN tenía
informado correctamente...

641
00:31:50,985 --> 00:31:52,849
su productora April Oliver
había informado

642
00:31:52,886 --> 00:31:55,684
que la CIA había usado gas sarín
en Laos

643
00:31:55,722 --> 00:31:56,711
durante la guerra de Vietnam,

644
00:31:56,756 --> 00:31:58,155
y Henry Kissinger
lo autorizó.

645
00:31:58,191 --> 00:32:01,319
<i>Cuatro A-1 diferentes
pilotos que soltaron el acelerador.</i>

646
00:32:01,361 --> 00:32:03,352
<i>A pesar de
lo que dijo el Pentágono.</i>

647
00:32:03,396 --> 00:32:05,296
CNN, ya sabes, se dio la vuelta.

648
00:32:05,332 --> 00:32:06,525
Henry Kissinger llamó.

649
00:32:06,565 --> 00:32:10,831
Óliver fue despedido.

650
00:32:10,869 --> 00:32:14,965
Serie Pat Tillman
que rompí en mi boletín.

651
00:32:15,007 --> 00:32:18,465
Las siete partes, eso fue lo que
rompió las exposiciones de Pat Tillman� 

652
00:32:18,510 --> 00:32:22,377
que derribó a nueve agentes
o los disciplinaron.

653
00:32:22,413 --> 00:32:25,940
<i>El gobierno violó
su responsabilidad más básica.</i>

654
00:32:25,984 --> 00:32:29,249
pero mi
predicciones económicas entonces,

655
00:32:29,287 --> 00:32:30,276
lo teníamos muy bien.

656
00:32:30,321 --> 00:32:32,152
<i>Los problemas son varios</i>

657
00:32:32,190 --> 00:32:33,884
<i>detrás de la crisis económica
eso viene</i>

658
00:32:33,924 --> 00:32:37,860
<i>eso no será nada
como nunca antes lo habíamos visto.</i>

659
00:32:37,894 --> 00:32:42,888
En 2006 dijimos:
"Salga de sus deudas ahora mismo.

660
00:32:42,933 --> 00:32:44,423
"Revise cuidadosamente su hipoteca,

661
00:32:44,468 --> 00:32:46,993
"especialmente si tienes
un A.R.M.

662
00:32:47,037 --> 00:32:48,298
"Entra en el oro.

663
00:32:48,337 --> 00:32:50,999
"Reducir la deuda
tanto como sea posible.

664
00:32:51,040 --> 00:32:53,235
"Aléjate de cualquier tipo
de financiación

665
00:32:53,276 --> 00:32:54,675
y tarjeta de crédito pesada."

666
00:32:54,710 --> 00:32:56,735
Publicamos una serie completa.
de advertencias.

667
00:32:56,779 --> 00:32:58,406
<i>¿Cuántas personas han oído alguna vez
del hecho</i>

668
00:32:58,447 --> 00:33:00,813
<i>que están intercambiando grupos
de valores respaldados por hipotecas?</i>

669
00:33:00,850 --> 00:33:03,477
<i>Al igual que los fondos mutuos,
pero son todas hipotecas.</i>

670
00:33:03,518 --> 00:33:06,214
<i>Esos libros están tan cocinados
como los libros sobre Enron.</i>

671
00:33:06,254 --> 00:33:07,881
Pero fueron como 11, 12 días.

672
00:33:07,922 --> 00:33:09,787
después de que emitimos
esa alerta económica

673
00:33:09,824 --> 00:33:11,485
en medio de la carrera
la serie tillman

674
00:33:11,526 --> 00:33:13,460
que nuestras oficinas
fueron robados.

675
00:33:13,495 --> 00:33:15,962
Las siete computadoras destrozadas

676
00:33:15,996 --> 00:33:18,226
y toda una cadena de acontecimientos
tuvo lugar allí arriba

677
00:33:18,265 --> 00:33:21,894
que era... que en realidad
funcionó bien,

678
00:33:21,935 --> 00:33:26,235
porque necesitaba evolucionar,
y lo he hecho desde entonces.

679
00:33:31,744 --> 00:33:34,269
Hubo un período después,
ya sabes, tantos años

680
00:33:34,314 --> 00:33:37,374
de intentos deliberados
para sabotear mis operaciones,

681
00:33:37,417 --> 00:33:41,319
cuatro de los cuales conectamos en
de una forma u otra al FBI.

682
00:33:44,823 --> 00:33:47,553
Publiqué que me había jubilado.

683
00:33:47,592 --> 00:33:51,358
dije oficialmente
que me había jubilado.

684
00:33:51,396 --> 00:33:55,298
Lo que tenía... y en ese momento,
dada la forma en que me sentí,

685
00:33:55,334 --> 00:34:01,499
eso fue
una declaración bastante honesta.

686
00:34:01,539 --> 00:34:03,234
no lo sabia
que me recuperaría

687
00:34:03,274 --> 00:34:05,572
o que hubiera un tercero
o un cuarto viento

688
00:34:05,609 --> 00:34:07,042
venir dentro de mí,

689
00:34:07,078 --> 00:34:11,878
pero esa también es la imagen
que quería ahí fuera

690
00:34:11,915 --> 00:34:13,314
sólo para quitarme el calor de encima

691
00:34:13,350 --> 00:34:16,217
al menos hasta que Bush y Cheney
salió de la Casa Blanca,

692
00:34:16,252 --> 00:34:19,016
porque ahí es donde
venía el calor.

693
00:34:21,091 --> 00:34:22,319
<i>¿De ellos personalmente?</i>

694
00:34:22,359 --> 00:34:23,758
<i>Quiero decir,
de su administración,</i>

695
00:34:23,793 --> 00:34:26,022
<i>o, ya sabes, la gente
que dirigía la CIA,</i>

696
00:34:26,061 --> 00:34:27,551
<i>¿Quién dirigía el FBI?</i>

697
00:34:27,596 --> 00:34:29,791
<i>¿Quién fue esa presión?
¿De dónde vienes?</i>

698
00:34:29,832 --> 00:34:33,290
No tengo absolutamente ninguna duda
que Richard Cheney

699
00:34:33,335 --> 00:34:37,135
y Donald Rumsfeld tomó una
intenso interés personal en mí

700
00:34:37,172 --> 00:34:38,798
y cual es mi newsletter
había publicado

701
00:34:38,840 --> 00:34:41,468
por todos los años
de la Administración Bush.

702
00:34:41,509 --> 00:34:44,910
Eso es tan específico
como me importa conseguir.

703
00:34:51,819 --> 00:34:55,982
Había un chico llamado
von Clausewitz

704
00:34:56,022 --> 00:34:58,582
quien dijo esa guerra
es una continuación de la política

705
00:34:58,625 --> 00:35:00,752
por otros medios.

706
00:35:00,794 --> 00:35:05,128
La política es una continuación.
de la economía por otros medios.

707
00:35:09,301 --> 00:35:12,964
Para entender todo este lío,
necesitas entender un término.

708
00:35:13,005 --> 00:35:15,439
Es un gran término financiero que
Es realmente sencillo de entender.

709
00:35:15,474 --> 00:35:17,442
Se llama derivada.

710
00:35:17,476 --> 00:35:21,969
Una derivada es
cualquier instrumento financiero

711
00:35:22,013 --> 00:35:24,846
que se deriva
del valor inherente

712
00:35:24,883 --> 00:35:27,511
de algo más
eso es tangible.

713
00:35:27,552 --> 00:35:30,385
En otras palabras,
una mazorca de maíz tiene valor.

714
00:35:30,422 --> 00:35:32,447
Un barril de petróleo tiene valor.

715
00:35:32,490 --> 00:35:35,458
si tienes una casa
y una hipoteca, eso está bien.

716
00:35:35,492 --> 00:35:37,892
cuando empiezas a hacer
valores respaldados por hipotecas,

717
00:35:37,928 --> 00:35:40,362
embalaje y empaquetado,
eso se llama derivada.

718
00:35:44,668 --> 00:35:46,932
Desde el inicio del colapso,

719
00:35:46,970 --> 00:35:50,632
que vamos a fijar
en septiembre de 2008,

720
00:35:50,673 --> 00:35:54,541
hubo derivados
con un valor nocional,

721
00:35:54,577 --> 00:35:56,568
es decir, si sumas
todos los pedazos de papel,

722
00:35:56,612 --> 00:36:00,446
valían 700 billones de dólares.

723
00:36:00,483 --> 00:36:02,473
En otras palabras,
si todos cobraran a la vez,

724
00:36:02,517 --> 00:36:04,747
necesitarías tener
700 billones de dólares en efectivo,

725
00:36:04,786 --> 00:36:06,549
y por supuesto,
no hay tanto dinero.

726
00:36:10,792 --> 00:36:14,250
Entonces con todas estas coberturas y
derivados y opciones de venta y de compra,

727
00:36:14,296 --> 00:36:15,353
todos esos son derivados,

728
00:36:15,396 --> 00:36:17,523
y todas estas otras cosas
lo hacen,

729
00:36:17,565 --> 00:36:19,863
lo único que les importaba era hacer
el pago mínimo mensual

730
00:36:19,900 --> 00:36:21,060
en la factura de la tarjeta de crédito.

731
00:36:21,101 --> 00:36:24,298
En otras palabras, al servicio
los 700 billones de dólares

732
00:36:24,338 --> 00:36:26,499
en derivados de valor nocional,

733
00:36:26,540 --> 00:36:28,940
tuvieron que pagar una cierta cantidad
de efectivo cada mes,

734
00:36:28,976 --> 00:36:30,704
y Dios no lo permita
todos vencen.

735
00:36:30,743 --> 00:36:32,802
¿Qué está pasando?
con todos estos rescates,

736
00:36:32,846 --> 00:36:35,542
que ahora están alrededor
$11 billones

737
00:36:35,582 --> 00:36:38,415
si sumas
todos los rescates estadounidenses,

738
00:36:38,451 --> 00:36:42,410
están persiguiendo 700 billones de dólares
burbuja de derivados

739
00:36:42,455 --> 00:36:45,184
por el desagüe.

740
00:36:59,370 --> 00:37:03,704
La gente que ha corrido
el paradigma monetario,

741
00:37:03,741 --> 00:37:06,801
el paradigma económico,
desde que se inventó el dinero

742
00:37:06,844 --> 00:37:08,277
he querido mistificarlo

743
00:37:08,312 --> 00:37:09,802
y hacer creer a todos

744
00:37:09,847 --> 00:37:12,940
que sólo algún experto podría
entender la palabrería

745
00:37:12,983 --> 00:37:15,543
del sacerdocio del dinero.

746
00:37:15,585 --> 00:37:17,746
Tres cosas solo cualquiera
necesita saber

747
00:37:17,787 --> 00:37:19,914
sobre la forma en que funciona el dinero
alrededor del mundo hoy.

748
00:37:19,956 --> 00:37:21,583
Uno: moneda fiduciaria.

749
00:37:21,625 --> 00:37:22,614
¿Qué es el dinero?

750
00:37:25,261 --> 00:37:29,254
Si tuviera que aceptar una factura
fuera de mi billetera,

751
00:37:29,298 --> 00:37:32,358
y busco en mi billetera,
y saco este billete,

752
00:37:32,401 --> 00:37:33,834
Son $20.

753
00:37:33,869 --> 00:37:35,461
Guau. Bueno.

754
00:37:35,504 --> 00:37:37,028
¿Puedo comerlo?

755
00:37:37,072 --> 00:37:38,266
¿Puedo enrollarlo y masticarlo?

756
00:37:38,307 --> 00:37:40,069
¿Recibo calorías y vitaminas?

757
00:37:40,108 --> 00:37:41,234
No, no lo hago.

758
00:37:41,276 --> 00:37:43,107
¿Puedo arrugarlo?

759
00:37:43,144 --> 00:37:44,543
tirarlo en mi tanque de gasolina?

760
00:37:44,579 --> 00:37:45,910
¿El auto irá a alguna parte?

761
00:37:45,947 --> 00:37:48,711
No, se va a obstruir
Los inyectores de combustible, tal vez.

762
00:37:48,750 --> 00:37:50,684
Esto es sólo un símbolo.

763
00:37:50,718 --> 00:37:52,378
Esto no significa nada.

764
00:37:52,419 --> 00:37:53,408
Es fiduciario.

765
00:37:53,453 --> 00:37:54,715
Está creado de la nada.

766
00:37:54,755 --> 00:37:56,746
porque alguien se encendió
una imprenta.

767
00:37:56,790 --> 00:38:00,419
Eso es todo.

768
00:38:00,460 --> 00:38:04,328
Antes del gran crecimiento
de población

769
00:38:04,364 --> 00:38:06,923
que ocurrió
con la llegada del petróleo

770
00:38:06,966 --> 00:38:10,197
vino esta revolución en
El sistema monetario también.

771
00:38:10,236 --> 00:38:11,931
Hubo un tiempo
cuando la libra esterlina

772
00:38:11,971 --> 00:38:15,338
en realidad significó
una libra de plata esterlina.

773
00:38:15,374 --> 00:38:17,342
Había tanta plata
fuera del suelo.

774
00:38:17,376 --> 00:38:18,365
Fue tangible.

775
00:38:18,411 --> 00:38:19,673
No se podía imprimir plata.

776
00:38:19,712 --> 00:38:23,408
Fue algo real.

777
00:38:23,448 --> 00:38:25,678
No puedes imprimir más dinero.

778
00:38:25,717 --> 00:38:28,845
que hay energía
para respaldarlo.

779
00:38:28,887 --> 00:38:30,878
Así de sencillo.

780
00:38:34,425 --> 00:38:35,824
Entonces tenemos moneda fiduciaria.

781
00:38:35,859 --> 00:38:38,851
Entonces tenemos algo llamado
banca de reserva fraccionaria.

782
00:38:41,565 --> 00:38:45,399
si me trajeras
un depósito de $10,

783
00:38:45,436 --> 00:38:49,132
Podría hacer préstamos por valor de $90

784
00:38:49,172 --> 00:38:51,504
basado en solo tener
esos $10 en mi cajón,

785
00:38:51,541 --> 00:38:53,771
porque todo esta calculado
en la premisa

786
00:38:53,810 --> 00:38:55,243
que no todo el mundo
voy a entrar

787
00:38:55,278 --> 00:38:56,438
y quieren su dinero en efectivo de una vez.

788
00:38:56,479 --> 00:38:58,504
Eso se llama corrida bancaria.

789
00:38:58,548 --> 00:39:00,641
Entonces han calculado
las probabilidades,

790
00:39:00,683 --> 00:39:04,413
Al igual que lo hacen los creadores de apuestas de Las Vegas,
y dijo,

791
00:39:04,453 --> 00:39:06,921
"Está bien, bueno, ya sabes,
hay muy pocas probabilidades

792
00:39:06,955 --> 00:39:09,651
en condiciones normales."

793
00:39:09,691 --> 00:39:16,425
Cuando presto ahora un total de $100
basado en ese depósito de $10,

794
00:39:16,464 --> 00:39:20,662
eso es mas dinero
que creo de la nada.

795
00:39:20,701 --> 00:39:23,397
Bueno, vaya, eso significa
que para poder pagar,

796
00:39:23,437 --> 00:39:26,565
quien reciba ese dinero
todavía tiene que ganar más dinero

797
00:39:26,607 --> 00:39:28,507
para alimentar en el fondo
pagar al banco

798
00:39:28,542 --> 00:39:31,567
para que el banco
puede generar aún más dinero.

799
00:39:35,348 --> 00:39:36,975
Sabes, creo que probablemente sea
bastante seguro

800
00:39:37,017 --> 00:39:39,417
en este momento con el
colapso de la economía estadounidense

801
00:39:39,452 --> 00:39:41,920
para decir eso más o menos
todo el mundo es comprensivo

802
00:39:41,955 --> 00:39:44,047
cómo funciona el interés compuesto.

803
00:39:44,089 --> 00:39:46,853
Cuanto mayor sea la tasa de interés
en tu tarjeta de crédito,

804
00:39:46,892 --> 00:39:50,589
para aquellas personas que tenían el 20%,
25% tarjetas,

805
00:39:50,629 --> 00:39:52,995
eso significa que están creando
mucho más dinero

806
00:39:53,032 --> 00:39:56,900
si no pagan en efectivo
cada mes.

807
00:39:56,935 --> 00:40:01,837
Lo que acabo de describir
Es un esquema piramidal.

808
00:40:01,873 --> 00:40:05,036
vivimos en
Un paradigma de crecimiento infinito.

809
00:40:05,076 --> 00:40:06,873
lo que requiere crecimiento para siempre.

810
00:40:06,911 --> 00:40:09,812
No es que Bernie Madoff
fue un esquema piramidal

811
00:40:09,847 --> 00:40:12,872
o Stanford fue
un esquema piramidal.

812
00:40:12,916 --> 00:40:15,282
toda la economía
Es un esquema piramidal.

813
00:40:15,318 --> 00:40:18,287
Toda la economía global
no puede sostenerse.

814
00:40:18,321 --> 00:40:20,949
Requiere un crecimiento infinito.

815
00:40:20,991 --> 00:40:24,983
Pero el crecimiento infinito choca
con energía finita.

816
00:40:25,027 --> 00:40:26,494
Primera ley de la termodinámica,

817
00:40:26,529 --> 00:40:28,929
La energía no se puede crear.
ni destruido.

818
00:40:28,964 --> 00:40:30,124
La segunda ley:

819
00:40:30,166 --> 00:40:32,327
conversión de energía
en una sola dirección:

820
00:40:32,368 --> 00:40:34,563
de utilizable a inutilizable.

821
00:40:34,603 --> 00:40:35,968
eso se llama
la ley de la entropía.

822
00:40:36,005 --> 00:40:37,131
Las cosas se estropean.

823
00:40:37,173 --> 00:40:39,640
Y en cada transacción de energía,

824
00:40:39,674 --> 00:40:42,302
Siempre se pierde algo de energía.

825
00:40:42,343 --> 00:40:43,810
Entonces tienes energía finita

826
00:40:43,845 --> 00:40:45,813
y tu tienes
un paradigma financiero

827
00:40:45,847 --> 00:40:47,474
que exige un crecimiento infinito,

828
00:40:47,515 --> 00:40:49,642
y estamos en el punto
de la historia humana

829
00:40:49,684 --> 00:40:52,414
donde el crecimiento infinito
El paradigma choca con algo.

830
00:40:52,454 --> 00:40:54,648
eso es mas poderoso
que el dinero.

831
00:41:05,265 --> 00:41:10,930
En 2006, sabía que
el colapso era muy inminente,

832
00:41:10,970 --> 00:41:13,404
que habría una gran
implosión de la economía estadounidense.

833
00:41:13,439 --> 00:41:15,634
De hecho me lo perdí
alrededor de un año,

834
00:41:15,675 --> 00:41:16,664
tal vez un poquito más.

835
00:41:16,709 --> 00:41:18,142
pensé que era
va a pasar antes,

836
00:41:18,177 --> 00:41:19,940
pero sucedió.

837
00:41:19,979 --> 00:41:21,912
Y ahora que está sucediendo,

838
00:41:21,947 --> 00:41:23,710
estas piezas están cayendo exactamente

839
00:41:23,749 --> 00:41:26,809
como si todo lo demás
habíamos escrito, dicho, hecho...

840
00:41:26,852 --> 00:41:27,978
todos los activistas del pico del petróleo,

841
00:41:28,019 --> 00:41:32,513
toda la sostenibilidad
defensores...

842
00:41:32,557 --> 00:41:34,854
nuestro mapa estaba demostrando
mortalmente preciso.

843
00:41:43,200 --> 00:41:48,136
Las cosas no se rompen;
se descomponen.

844
00:41:48,171 --> 00:41:52,130
Cuando un gobierno colapsa,
¿Qué pasa?

845
00:41:52,175 --> 00:41:53,608
El correo deja de entregarse.

846
00:41:53,643 --> 00:41:55,873
Controladores de tránsito aéreo
no te paguen,

847
00:41:55,912 --> 00:41:57,277
para que no vayan a trabajar,

848
00:41:57,313 --> 00:41:59,645
lo que significa que los aviones no vuelan.

849
00:41:59,682 --> 00:42:02,741
Inspecciones de puentes y carreteras.
no te dejes engañar.

850
00:42:02,785 --> 00:42:06,414
Administración de Alimentos y Medicamentos
No se hacen inspecciones.

851
00:42:06,455 --> 00:42:08,719
El mantenimiento va
para ser sufragado.

852
00:42:08,757 --> 00:42:11,885
La aplicación de la ley deja de funcionar.

853
00:42:11,927 --> 00:42:13,121
Quiero decir, ya no es ningún secreto.

854
00:42:13,162 --> 00:42:14,390
Ves los titulares todos los días.

855
00:42:14,429 --> 00:42:18,057
California está en quiebra,
Michigan está en quiebra, Ohio.

856
00:42:18,099 --> 00:42:21,933
Están cerrando servicios
izquierda y derecha.

857
00:42:21,969 --> 00:42:24,301
Están surgiendo ciudades de tiendas de campaña
arriba por todo el país.

858
00:42:24,338 --> 00:42:26,568
hay personas sin hogar
personas desplazadas.

859
00:42:26,607 --> 00:42:31,009
Muchos multimillonarios,
a quienes llamaríamos las élites,

860
00:42:31,044 --> 00:42:34,673
muchos muy, muy ricos
la gente se está estrellando,

861
00:42:34,714 --> 00:42:37,308
quemado y comido vivo.

862
00:42:37,350 --> 00:42:40,842
Lo que no escuchas es el hecho
que, en todo el mundo,

863
00:42:40,887 --> 00:42:44,947
Las economías están colapsando mucho.
más rápido que la economía estadounidense.

864
00:42:47,326 --> 00:42:51,023
Gran Bretaña es un absoluto
caso de cesta.

865
00:42:51,063 --> 00:42:55,523
Hay una cortina de desesperación
descendiendo

866
00:42:55,568 --> 00:43:00,129
en toda Europa del Este.

867
00:43:00,171 --> 00:43:02,036
Hay una revolución en marcha
en Grecia.

868
00:43:02,073 --> 00:43:03,370
No son disturbios.

869
00:43:03,408 --> 00:43:07,003
No se trata de disturbios civiles;
es una revolución.

870
00:43:07,045 --> 00:43:09,138
Violencia del narcotráfico en todas partes
la frontera en México,

871
00:43:09,180 --> 00:43:10,511
todo esto es parte
del colapso.

872
00:43:10,548 --> 00:43:14,381
Pakistán, Afganistán,
hay mucha violencia.

873
00:43:14,418 --> 00:43:17,319
La gente que ha corrido
el planeta hasta este punto

874
00:43:17,354 --> 00:43:21,051
y quienes dirigen el planeta
ahora están perdiendo el control.

875
00:43:29,065 --> 00:43:31,033
¿Alguna vez me han llamado?
¿Un teórico de la conspiración?

876
00:43:31,067 --> 00:43:35,504
Por supuesto que me han llamado
un teórico de la conspiración.

877
00:43:35,538 --> 00:43:37,096
Pero no trato
en la teoría de la conspiración.

878
00:43:37,139 --> 00:43:39,504
Me ocupo de hechos de conspiración.

879
00:43:48,583 --> 00:43:50,744
Alguien me dijo una vez
hace mucho tiempo,

880
00:43:50,785 --> 00:43:53,753
y esto probablemente fue
allá por el 84,

881
00:43:53,787 --> 00:43:57,917
"Bájate de la cruz,
¡Idiota, necesitamos la madera!

882
00:43:57,958 --> 00:43:59,653
No soy un Mesías.

883
00:43:59,693 --> 00:44:02,321
no soy responsable
por salvar a nadie.

884
00:44:02,363 --> 00:44:06,697
la unica persona que soy
El responsable de salvar soy yo.

885
00:44:08,134 --> 00:44:11,001
Lo que veo ahora es el final
de un paradigma

886
00:44:11,037 --> 00:44:13,904
eso es tan catastrófico
como el evento de asteroide

887
00:44:13,940 --> 00:44:16,807
que mató a casi toda la vida
en la tierra

888
00:44:16,843 --> 00:44:18,538
y ciertamente los dinosaurios.

889
00:44:18,578 --> 00:44:22,479
Ahora bien, los dinosaurios eran
reyes de su paradigma,

890
00:44:22,514 --> 00:44:24,482
y un paradigma es
lo que piensas sobre algo

891
00:44:24,516 --> 00:44:25,949
antes de pensar en ello.

892
00:44:25,984 --> 00:44:27,849
Alguien habla de dinero

893
00:44:27,886 --> 00:44:31,151
y automáticamente aceptas
sin pensar

894
00:44:31,189 --> 00:44:34,249
ese interés compuesto,
banca de reserva faccional,

895
00:44:34,293 --> 00:44:35,554
y la moneda fiduciaria está bien,

896
00:44:35,593 --> 00:44:36,651
y tenemos que proteger eso,

897
00:44:36,694 --> 00:44:38,127
porque si no lo hacemos
proteger eso,

898
00:44:38,162 --> 00:44:42,258
va a ser malo para nosotros.

899
00:44:42,300 --> 00:44:44,427
si sabes algo
sobre el darwinismo,

900
00:44:44,468 --> 00:44:45,901
básicamente lo que decía era

901
00:44:45,937 --> 00:44:48,928
es que esas especies
que había evolucionado

902
00:44:48,972 --> 00:44:53,102
o fueron capaces de adaptarse
a las circunstancias cambiantes

903
00:44:53,143 --> 00:44:54,440
fueron los que sobrevivieron,

904
00:44:54,477 --> 00:44:55,910
y los que no estaban equipados

905
00:44:55,946 --> 00:44:59,177
o había sido...
convertirse en callejones sin salida evolutivos

906
00:44:59,215 --> 00:45:01,877
estaban destinados a morir.

907
00:45:01,918 --> 00:45:03,384
"Mike, será mejor que tengas cuidado.

908
00:45:03,419 --> 00:45:07,219
Parece que estás defendiendo
Darwinismo social."

909
00:45:07,256 --> 00:45:09,781
no estoy defendiendo
Darwinismo social.

910
00:45:09,825 --> 00:45:12,555
estoy presenciando
darwinismo real.

911
00:45:15,364 --> 00:45:19,459
Si estás en un campamento
con un grupo de campistas

912
00:45:19,500 --> 00:45:21,968
y un oso ataca,

913
00:45:22,003 --> 00:45:24,938
no tienes que ser más rápido
que el oso.

914
00:45:24,973 --> 00:45:27,908
Sólo tienes que ser más rápido
que el campista más lento.

915
00:45:32,813 --> 00:45:39,742
Hay uno y solo uno
imagen grafica

916
00:45:39,786 --> 00:45:42,220
que he usado

917
00:45:42,255 --> 00:45:47,954
Supongo que entre 60 y 70
conferencias en ocho países,

918
00:45:47,994 --> 00:45:50,462
y ese es un gráfico
de la población humana,

919
00:45:50,496 --> 00:45:54,057
y si uno mira ese gráfico,

920
00:45:54,100 --> 00:45:56,898
lo que ves es población humana

921
00:45:56,936 --> 00:46:01,929
aproximadamente estable en alrededor
mil millones de personas aproximadamente

922
00:46:01,973 --> 00:46:04,134
con tal vez un poquito más
alrededor de la época de Cristo.

923
00:46:04,175 --> 00:46:08,077
Entonces se mantiene bastante estable.
hasta llegar al bubónico...

924
00:46:08,113 --> 00:46:11,548
comienza a subir algunos como algunos
surgió la tecnología primitiva,

925
00:46:11,582 --> 00:46:13,072
pero luego obtienes
a la peste bubónica.

926
00:46:13,117 --> 00:46:14,709
Hay una pequeña caída.

927
00:46:14,752 --> 00:46:16,151
Luego, después de la peste bubónica,

928
00:46:16,186 --> 00:46:20,088
comienzas el comienzo de lo que
llamaríamos Renacimiento

929
00:46:20,124 --> 00:46:23,423
y las primeras etapas
de la Revolución Industrial,

930
00:46:23,460 --> 00:46:25,950
El descubrimiento del vapor.

931
00:46:25,995 --> 00:46:29,294
La población comienza
para ir así.

932
00:46:29,332 --> 00:46:30,424
La introducción del carbón

933
00:46:30,466 --> 00:46:32,491
la población
empieza a ir así.

934
00:46:32,535 --> 00:46:36,335
Pero alrededor de 1900, a la vuelta de la esquina
del siglo XX,

935
00:46:36,372 --> 00:46:39,534
lo que ves como petróleo
se volvió omnipresente

936
00:46:39,574 --> 00:46:43,101
era que la poblacion
fue así,

937
00:46:43,145 --> 00:46:46,342
y sube
a 6.500 millones de personas.

938
00:46:46,381 --> 00:46:48,440
Puede que seamos 7 mil millones de personas

939
00:46:48,483 --> 00:46:52,283
para cuando alguien
ve esta entrevista.

940
00:46:52,320 --> 00:46:57,154
Todas esas personas existen en
este planeta sólo gracias al petróleo.

941
00:46:57,191 --> 00:46:58,522
Eso es todo.

942
00:46:58,559 --> 00:47:01,392
Entonces es axiomático
que si le quitas el aceite,

943
00:47:01,429 --> 00:47:03,624
la población
debe irse también.

944
00:47:03,664 --> 00:47:06,861
En toda la ciencia,
en toda la biología,

945
00:47:06,901 --> 00:47:09,664
no hay ningún caso
donde cualquier población,

946
00:47:09,702 --> 00:47:13,832
ya sean bacterias en una placa de petri
o caribú en una isla ártica,

947
00:47:13,873 --> 00:47:16,671
se topa con un conjunto
de circunstancias favorables

948
00:47:16,709 --> 00:47:21,645
y va a ese punto
sin una caída inmediata.

949
00:47:21,680 --> 00:47:22,806
Es una ley.

950
00:47:22,848 --> 00:47:24,281
es una ley
tan fundamental como la gravedad.

951
00:47:24,316 --> 00:47:26,841
Es una ley tan fundamental
como termodinámica,

952
00:47:26,885 --> 00:47:28,147
y si uno piensa en ello,

953
00:47:28,187 --> 00:47:31,088
también podría verse
como ocurre con el mercado de valores

954
00:47:31,123 --> 00:47:32,147
o los mercados financieros,

955
00:47:32,191 --> 00:47:33,180
que van así,

956
00:47:33,225 --> 00:47:34,317
y cuando van así,

957
00:47:34,359 --> 00:47:35,723
automáticamente van así.

958
00:47:35,760 --> 00:47:37,489
esa es la historia
de cada burbuja.

959
00:47:48,772 --> 00:47:55,200
creo que es un error
preguntar: "Si la gente"

960
00:47:55,245 --> 00:48:01,980
y hacer que todas las personas
lo mismo que una entidad,

961
00:48:02,018 --> 00:48:04,451
si lo entenderán.

962
00:48:04,487 --> 00:48:10,016
no me importa
si todas las personas lo entienden.

963
00:48:10,059 --> 00:48:12,550
cuando te enfrentas
con una abrumadora,

964
00:48:12,595 --> 00:48:14,085
crisis que amenaza la vida,

965
00:48:14,130 --> 00:48:17,656
como en el Titanic siendo golpeado
por un iceberg,

966
00:48:17,699 --> 00:48:20,395
y resulta que eres consciente
antes que nadie

967
00:48:20,435 --> 00:48:21,561
que el barco se va a hundir

968
00:48:21,603 --> 00:48:23,901
y no hay
suficientes botes salvavidas

969
00:48:23,938 --> 00:48:26,065
y tu sabes
cómo construir botes salvavidas

970
00:48:26,107 --> 00:48:28,041
y lo intentaste
para lidiar con eso

971
00:48:28,076 --> 00:48:31,738
en el tiempo que dure el Titanic
tenía antes de que cayera,

972
00:48:31,778 --> 00:48:35,441
es probable que te encuentres
tres tipos de pasajeros

973
00:48:35,482 --> 00:48:36,710
en el Titanic.

974
00:48:36,750 --> 00:48:38,684
Te encontrarás con un tipo

975
00:48:38,719 --> 00:48:41,415
eso es basicamente
ciervo en los faros.

976
00:48:41,455 --> 00:48:43,047
"¿El barco ha sido alcanzado?
¿Qué significa eso?

977
00:48:43,090 --> 00:48:44,488
"¿Qué hago?
No sé qué hacer.

978
00:48:44,524 --> 00:48:45,513
"No sé adónde ir.
¿Debería hacer eso?

979
00:48:45,558 --> 00:48:46,547
No lo sé."

980
00:48:46,592 --> 00:48:47,581
Ese es un grupo.

981
00:48:47,627 --> 00:48:50,892
Hay otro grupo que dice,

982
00:48:50,930 --> 00:48:52,557
"Entendemos que el barco
se va a hundir.

983
00:48:52,598 --> 00:48:54,759
"Entendemos que todos vamos a morir

984
00:48:54,800 --> 00:48:56,665
"a menos que hagamos algunos botes salvavidas
y hazlo rápido.

985
00:48:56,702 --> 00:48:58,566
Muéstranos qué hacer".

986
00:48:58,603 --> 00:49:00,195
Entonces tienes un tercer grupo.
eso dice,

987
00:49:00,238 --> 00:49:01,262
"Este es el Titanic.

988
00:49:01,306 --> 00:49:03,831
"Es absolutamente insumergible.

989
00:49:03,875 --> 00:49:06,207
"In-jodidamente-sumergible.

990
00:49:06,244 --> 00:49:08,041
"Así que volvemos al bar
para tomar una copa,

991
00:49:08,079 --> 00:49:11,071
y todos los que dicen el fin del mundo
En realidad puedo simplemente hacer una caminata."

992
00:49:11,116 --> 00:49:13,242
Ahora, si eres tú quien sabe
cómo construir botes salvavidas,

993
00:49:13,284 --> 00:49:15,514
¿Qué grupo de personas?
¿vas a ayudar?

994
00:49:19,523 --> 00:49:22,151
ciertas cosas
son inevitables en este momento.

995
00:49:22,193 --> 00:49:25,458
insolvencia de la FDIC,
Te lo diré, está por llegar.

996
00:49:25,496 --> 00:49:28,191
Insolvencia de
La Reserva Federal está por llegar.

997
00:49:28,231 --> 00:49:30,392
La Reserva Federal puede ir a la quiebra.

998
00:49:30,433 --> 00:49:32,594
Impagos de letras del Tesoro.

999
00:49:32,635 --> 00:49:35,627
estamos buscando
en caso de quiebra importante,

1000
00:49:35,672 --> 00:49:37,333
hambre, dislocación.

1001
00:49:37,373 --> 00:49:40,239
Todas estas cosas
ya están en camino.

1002
00:49:44,079 --> 00:49:45,376
todo es
va a romperse

1003
00:49:45,414 --> 00:49:48,008
de manera diferente en diferentes lugares.

1004
00:49:48,050 --> 00:49:50,143
lo mejor que puedo hacer
es darte algunas ideas

1005
00:49:50,185 --> 00:49:54,348
de algunos marcadores
que van a venir.

1006
00:49:54,388 --> 00:49:58,051
La meseta accidentada ha sido
descrito por activistas del pico del petróleo

1007
00:49:58,092 --> 00:49:59,923
e investigadores
durante muchos, muchos años,

1008
00:49:59,961 --> 00:50:02,259
y realmente está sucediendo.

1009
00:50:02,296 --> 00:50:07,756
Básicamente tu subes
la curva de crecimiento de los precios del petróleo,

1010
00:50:07,801 --> 00:50:11,794
y los precios del petróleo suben hasta
empiezas a quedarte sin aceite.

1011
00:50:11,838 --> 00:50:14,602
Entonces lo que sucede es,
hay que destruir la demanda,

1012
00:50:14,641 --> 00:50:16,472
que es lo que esta pasando
con este colapso.

1013
00:50:16,509 --> 00:50:19,205
La demanda se destruye;
el precio del petróleo cae.

1014
00:50:19,246 --> 00:50:21,805
Pero a medida que comienzas una recuperación
vuelves a empezar de nuevo,

1015
00:50:21,847 --> 00:50:25,305
y chocas de nuevo
con el aceite finito

1016
00:50:25,351 --> 00:50:26,875
y el aumento de los precios de la energía,

1017
00:50:26,919 --> 00:50:28,318
que cierra
todo abajo de nuevo.

1018
00:50:28,354 --> 00:50:31,187
Esta es la meseta llena de baches.

1019
00:50:31,223 --> 00:50:34,056
Creo que es bastante seguro

1020
00:50:34,093 --> 00:50:38,358
que el golpe mortal al humano
civilización industrializada

1021
00:50:38,396 --> 00:50:41,559
sucederá
cuando los precios del petróleo vuelvan a subir

1022
00:50:41,599 --> 00:50:43,999
y nadie puede permitirse el lujo
para comprar ese aceite,

1023
00:50:44,035 --> 00:50:46,469
y todo
simplemente se cerrará.

1024
00:50:50,407 --> 00:50:53,638
El colapso debe ocurrir rápido

1025
00:50:53,677 --> 00:50:57,044
para poder salir
infraestructura en pie.

1026
00:50:57,080 --> 00:50:59,480
Todos hemos escuchado las historias
sobre infraestructura, ya sabes,

1027
00:50:59,516 --> 00:51:02,848
las alcantarillas y los puentes
y los caminos y todo eso.

1028
00:51:02,885 --> 00:51:04,216
Bueno, el punto es,

1029
00:51:04,253 --> 00:51:08,713
¿Es eso como colapso económico?
continúa o se acelera,

1030
00:51:08,758 --> 00:51:14,128
esas estructuras caerán
en un estado cada vez más deteriorado.

1031
00:51:14,163 --> 00:51:15,528
no va a haber
cualquier dinero

1032
00:51:15,564 --> 00:51:17,326
o cualquier cosa corriendo
para arreglarlos,

1033
00:51:17,365 --> 00:51:21,825
Entonces, ¿qué quieres tener?
es el cambio a un nuevo paradigma,

1034
00:51:21,870 --> 00:51:23,701
conseguir el viejo
fuera del camino

1035
00:51:23,738 --> 00:51:26,070
mientras todavía hay
infraestructura restante

1036
00:51:26,107 --> 00:51:28,632
para empezar a construir algo nuevo.

1037
00:51:31,812 --> 00:51:34,645
tenemos que sobrevivir
la fase de transición

1038
00:51:34,682 --> 00:51:36,081
de la civilización humana,

1039
00:51:36,116 --> 00:51:40,348
que anticipo podría durar
entre 20 años...

1040
00:51:40,387 --> 00:51:45,323
y oh Dios mío,
¿Sería eso rápido y difícil...?

1041
00:51:45,358 --> 00:51:47,189
ya sabes, a 50 años
o 100 años

1042
00:51:47,226 --> 00:51:51,925
ante una especie de establo
La civilización comienza a surgir.

1043
00:51:51,964 --> 00:51:53,829
Necesitas sobrevivir
la fase de transición.

1044
00:51:53,866 --> 00:51:55,163
Así que no entre en pánico.

1045
00:51:55,201 --> 00:51:56,930
No te asustes.

1046
00:51:56,969 --> 00:51:58,799
Utilicen sus cabezas.

1047
00:51:58,837 --> 00:52:02,500
Analice su situación local
donde vives,

1048
00:52:02,541 --> 00:52:04,509
no te preocupes por
reconstrucción de alcantarillas.

1049
00:52:04,543 --> 00:52:07,239
vas a poder
conseguir agua durante unos años.

1050
00:52:09,314 --> 00:52:12,612
La gente dice que hay petróleo
o nada de aceite.

1051
00:52:12,650 --> 00:52:15,141
O hay comida o no hay comida.

1052
00:52:15,186 --> 00:52:16,676
Y la gente dice,

1053
00:52:16,721 --> 00:52:19,087
"Bueno, vamos a tener comida
en los supermercados el martes,

1054
00:52:19,123 --> 00:52:20,522
y nunca vamos a
verlo de nuevo."

1055
00:52:20,558 --> 00:52:21,991
esa no es la manera
va a suceder.

1056
00:52:22,026 --> 00:52:26,189
A medida que las cosas se descomponen,
veremos escaseces específicas

1057
00:52:26,229 --> 00:52:29,289
en áreas específicas
por períodos de días

1058
00:52:29,332 --> 00:52:32,893
antes de llegar al punto
donde ya no queda nada.

1059
00:52:32,936 --> 00:52:35,530
Entonces, ¿para qué necesitas prepararte?
no es el resultado final,

1060
00:52:35,572 --> 00:52:37,938
pero necesitas prepararte
para sobrevivir a la transición.

1061
00:52:40,876 --> 00:52:42,867
Cuando la gente dice: "Está bien,
Voy a correr hacia las colinas.

1062
00:52:42,911 --> 00:52:44,105
"Voy a construir una cabaña.

1063
00:52:44,146 --> 00:52:46,444
Voy a comprar diez millones de latas.
de frijoles horneados."

1064
00:52:46,482 --> 00:52:48,382
Bueno, probablemente lo serán
el primero en morir.

1065
00:52:48,417 --> 00:52:50,351
Número uno, es demasiado tarde.

1066
00:52:50,386 --> 00:52:51,944
Si no lo sabes
cómo vivir de la tierra,

1067
00:52:51,987 --> 00:52:54,250
y si aún no lo estás
en la tierra ahora mismo,

1068
00:52:54,288 --> 00:52:55,482
ni siquiera intentes ir,

1069
00:52:55,523 --> 00:52:57,787
porque vas a
fracasar miserablemente,

1070
00:52:57,825 --> 00:52:59,315
y es posible que te disparen
por la gente

1071
00:52:59,360 --> 00:53:00,987
quién llegó antes que tú.

1072
00:53:05,600 --> 00:53:06,897
<i>Ya sabes, el único factor</i>

1073
00:53:06,934 --> 00:53:08,491
<i>que no estás incluyendo
en algo de esto</i>

1074
00:53:08,535 --> 00:53:11,663
<i>es simplemente una especie de descuento
ingenio humano,</i>

1075
00:53:11,705 --> 00:53:16,335
<i>o nuestra capacidad
para resolver algún tipo de problema.</i>

1076
00:53:16,376 --> 00:53:22,211
Porque mi padre era un Air
Veterano de combate de aviador de la fuerza,

1077
00:53:22,248 --> 00:53:25,775
estaba muy entrenado
en estilo militar

1078
00:53:25,818 --> 00:53:27,410
de toma de decisiones y análisis

1079
00:53:27,453 --> 00:53:30,581
donde esta motivado
por decisiones de vida o muerte,

1080
00:53:30,623 --> 00:53:33,114
donde estas entrenado
cómo pensar críticamente

1081
00:53:33,159 --> 00:53:35,649
y responder críticamente
en respuesta a una emergencia.

1082
00:53:35,693 --> 00:53:38,491
Entonces fui entrenado a una edad temprana.

1083
00:53:38,530 --> 00:53:41,294
en la habilidad
del pensamiento crítico,

1084
00:53:41,332 --> 00:53:42,663
y tal vez tengo un regalo
por ello también.

1085
00:53:42,700 --> 00:53:44,031
creo que hay algunas personas

1086
00:53:44,068 --> 00:53:46,366
quien tiene un don
para el pensamiento crítico.

1087
00:53:46,404 --> 00:53:48,167
En mi propia experiencia
en las calles

1088
00:53:48,206 --> 00:53:50,639
en el centro sur de Los Ángeles
como policía,

1089
00:53:50,674 --> 00:53:52,198
hubo decisiones rápidas,

1090
00:53:52,242 --> 00:53:58,044
a veces decisiones
que cambió la vida de las personas

1091
00:53:58,081 --> 00:53:59,981
o podría acabar con la vida de las personas,

1092
00:54:00,017 --> 00:54:03,611
y me dio una habilidad
responder y pensar

1093
00:54:03,653 --> 00:54:06,087
para separar el helado
de la mierda.

1094
00:54:06,122 --> 00:54:08,750
Probablemente uno de
los mayores impedimentos

1095
00:54:08,791 --> 00:54:10,691
yo eliminé
al pensamiento crítico fue,

1096
00:54:10,726 --> 00:54:14,025
Dejé de tomar la corriente principal
los medios de comunicación en serio hace mucho tiempo.

1097
00:54:17,899 --> 00:54:20,493
<i>Estábamos hablando de
ingenio humano.</i>

1098
00:54:26,241 --> 00:54:29,506
Ninguna cantidad de tecnología
y ninguna cantidad de ingenio humano

1099
00:54:29,544 --> 00:54:32,068
posiblemente pueda revocar
las leyes de la física,

1100
00:54:32,112 --> 00:54:35,104
las leyes que rigen
este planeta.

1101
00:54:35,149 --> 00:54:38,448
Esos son intratables,
inmutable, real,

1102
00:54:38,486 --> 00:54:40,317
y la ciencia nunca
podido hacer eso.

1103
00:54:40,354 --> 00:54:43,050
La gran arrogancia del hombre,
yo creo,

1104
00:54:43,090 --> 00:54:45,114
y uno para el cual
él está pagando un precio ahora

1105
00:54:45,158 --> 00:54:47,626
es creer que la humanidad
Realmente podría convertirse en Dios

1106
00:54:47,660 --> 00:54:52,222
e incluso darse vuelta y enfadarse
y revocar de alguna manera

1107
00:54:52,265 --> 00:54:53,664
las leyes del universo.

1108
00:54:56,369 --> 00:55:00,099
Soy un gran defensor de la compra.
y poseer oro físico,

1109
00:55:00,138 --> 00:55:01,366
No oro de papel.

1110
00:55:01,406 --> 00:55:03,431
Compras oro, eres dueño de él.

1111
00:55:03,475 --> 00:55:06,273
Cuando ocurre la hiperinflación
después de la deflación aquí,

1112
00:55:06,311 --> 00:55:08,370
y todos estos billones
de dólares regresan

1113
00:55:08,413 --> 00:55:11,746
y estamos rodando carretillas
de billetes de mil dólares

1114
00:55:11,783 --> 00:55:14,717
para comprar una barra de pan,

1115
00:55:14,752 --> 00:55:17,050
lo único que la gente
aceptará por bienes

1116
00:55:17,088 --> 00:55:19,022
va a ser oro.

1117
00:55:19,056 --> 00:55:20,182
Haz lo que puedas

1118
00:55:20,224 --> 00:55:22,454
para reaislar tu casa
si es necesario.

1119
00:55:22,493 --> 00:55:24,825
Si tienes una casa,
si tienes tierra,

1120
00:55:24,862 --> 00:55:27,159
usted inmediatamente
Sácalo de los petroquímicos.

1121
00:55:27,197 --> 00:55:29,427
y empezar a aprender
cómo restaurarlo.

1122
00:55:29,466 --> 00:55:32,230
lo que hago en el patio
donde estoy alquilando,

1123
00:55:32,269 --> 00:55:34,134
estoy mezclando barbacoa
y ceniza de madera

1124
00:55:34,170 --> 00:55:35,865
y luego salgo
y orinar en todo,

1125
00:55:35,906 --> 00:55:37,396
porque entonces obtienes
los elementos raíz

1126
00:55:37,440 --> 00:55:41,307
de nitrato de amonio que
comienza a recuperar el suelo.

1127
00:55:41,343 --> 00:55:45,780
Si usted depende de
un teléfono celular, consigue un teléfono fijo.

1128
00:55:45,814 --> 00:55:47,805
Mucho
empresas de telecomunicaciones

1129
00:55:47,850 --> 00:55:49,841
que operan los satélites,
las torres de telefonía celular,

1130
00:55:49,885 --> 00:55:51,318
los cables de fibra óptica,

1131
00:55:51,353 --> 00:55:54,015
y todas estas cosas que hacen
tu maravilloso trabajo con el celular

1132
00:55:54,056 --> 00:55:57,115
están recortando el mantenimiento
mientras el mercado de valores colapsa,

1133
00:55:57,158 --> 00:56:00,491
y vamos a ver fracasos
en el servicio de telefonía celular.

1134
00:56:00,528 --> 00:56:04,988
Un teléfono fijo es una redundancia
eso te puede ayudar.

1135
00:56:05,033 --> 00:56:09,366
Consigue libros sobre primeros auxilios.
y medicina holística.

1136
00:56:09,403 --> 00:56:11,633
Suministro moderado de agua dulce,

1137
00:56:11,672 --> 00:56:14,038
una cantidad razonable
de almacenamiento de alimentos.

1138
00:56:14,074 --> 00:56:15,735
No puedes almacenar suficiente
para seguir viviendo.

1139
00:56:15,776 --> 00:56:18,336
Lo que necesitas almacenar son semillas.

1140
00:56:18,378 --> 00:56:20,938
Semillas que no se fabrican
por Monsanto,

1141
00:56:20,981 --> 00:56:22,311
que no son semillas frankenses,

1142
00:56:22,348 --> 00:56:24,873
eso solo funciona una vez
tu los plantas

1143
00:56:24,917 --> 00:56:26,544
y luego tienes que ir a comprar más.

1144
00:56:26,586 --> 00:56:29,419
Obtienes buena orgánica
semillas enteras,

1145
00:56:29,455 --> 00:56:31,116
y los guardas.

1146
00:56:31,157 --> 00:56:34,649
Eso podría ser un gran
moneda en el futuro.

1147
00:56:42,734 --> 00:56:44,224
A diferencia de la Gran Depresión,

1148
00:56:44,269 --> 00:56:46,169
esto es enormemente
escenario diferente.

1149
00:56:46,204 --> 00:56:48,798
No tenemos infinito
recursos que quedan por aprovechar.

1150
00:56:48,840 --> 00:56:52,673
No tenemos mucha tierra
estamos en la cima de todo,

1151
00:56:52,710 --> 00:56:55,645
todos los productos,
todo lo demás.

1152
00:56:55,679 --> 00:57:00,514
Lo que tenían en la década de 1930 que
mis abuelos me hablaron de

1153
00:57:00,551 --> 00:57:03,247
era la capacidad de cultivar alimentos
justo donde viven,

1154
00:57:03,287 --> 00:57:05,618
y producción local de alimentos
es tal vez

1155
00:57:05,655 --> 00:57:08,488
la clave más fundamental
a la supervivencia humana

1156
00:57:08,524 --> 00:57:11,652
en el colapso
de la civilización industrializada.

1157
00:57:20,235 --> 00:57:23,500
Hemos tenido ejemplos de lo que
sucede cuando el petróleo desaparece

1158
00:57:23,538 --> 00:57:25,165
y cómo responden las civilizaciones

1159
00:57:25,207 --> 00:57:26,731
y qué funciona y qué no.

1160
00:57:26,775 --> 00:57:29,642
En 1991,
la Unión Soviética colapsó,

1161
00:57:29,678 --> 00:57:32,202
y habia dos naciones
Eso fue absolutamente

1162
00:57:32,246 --> 00:57:34,942
y totalmente dependiente de
Petróleo soviético para su supervivencia.

1163
00:57:34,982 --> 00:57:36,347
porque no tenían ninguno:

1164
00:57:36,384 --> 00:57:38,978
Cuba y Corea del Norte.

1165
00:57:39,020 --> 00:57:42,683
Y lo que hicieron en respuesta.
a eso era completamente opuesto,

1166
00:57:42,723 --> 00:57:45,190
y la prueba, como dicen,
estaba en el pudín.

1167
00:57:48,928 --> 00:57:53,297
Corea del Norte era un país rígido,
jerárquico, de arriba hacia abajo,

1168
00:57:53,333 --> 00:57:57,167
al estilo soviético,
régimen burocrático

1169
00:57:57,203 --> 00:57:59,227
donde vino todo
del gobierno central.

1170
00:57:59,271 --> 00:58:03,298
Ellos lograron todo
y Corea del Norte pasó hambre.

1171
00:58:03,342 --> 00:58:08,803
Quiero decir, fue... en términos humanos,
el sufrimiento fue asombroso.

1172
00:58:08,847 --> 00:58:10,212
De repente,
no hay petróleo.

1173
00:58:10,249 --> 00:58:11,273
No hay gas natural.

1174
00:58:11,316 --> 00:58:12,305
No hay fertilizante.

1175
00:58:12,351 --> 00:58:13,339
Los autos no corren.

1176
00:58:13,384 --> 00:58:14,612
Los trenes no circulan.

1177
00:58:14,652 --> 00:58:16,847
Llegas a un punto en el que
Puedes circular trenes algunos días.

1178
00:58:16,888 --> 00:58:18,515
o generar electricidad
en otros,

1179
00:58:18,556 --> 00:58:20,319
pero no puedes hacer ambas cosas
al mismo tiempo.

1180
00:58:24,796 --> 00:58:26,922
Pero el gobierno cubano
revertido

1181
00:58:26,963 --> 00:58:28,954
a una de las formas más puras
del capitalismo.

1182
00:58:28,999 --> 00:58:32,765
Decía: "Todos empiecen
restaurando el suelo

1183
00:58:32,803 --> 00:58:33,792
"y cultivar alimentos.

1184
00:58:33,837 --> 00:58:35,737
"Cultivarás comida
donde vives.

1185
00:58:35,772 --> 00:58:37,865
"Si encuentras alguna pieza
de tierra cultivable

1186
00:58:37,908 --> 00:58:39,876
"eso no se está utilizando,
tu lo ocupas,

1187
00:58:39,910 --> 00:58:40,967
"y empiezas a cultivarlo,

1188
00:58:41,010 --> 00:58:43,376
y empiezas a cultivar alimentos
ahora mismo."

1189
00:58:43,412 --> 00:58:45,209
El gobierno cubano
hizo todo lo que pudo

1190
00:58:45,247 --> 00:58:48,375
para liberar el cultivo local de alimentos,

1191
00:58:48,417 --> 00:58:49,406
y lo que pasó fue,

1192
00:58:49,452 --> 00:58:51,613
es después de un período muy duro,

1193
00:58:51,654 --> 00:58:56,113
el pueblo cubano estaba comiendo
mejor de lo que jamás habían comido,

1194
00:58:56,157 --> 00:58:59,354
porque estaban libres de
Todo este negocio agrícola, ya sabes,

1195
00:58:59,394 --> 00:59:00,986
Pesadilla de Frankenfood.

1196
00:59:01,029 --> 00:59:02,519
Todo era orgánico

1197
00:59:02,564 --> 00:59:05,727
y tenías cada centímetro cuadrado
en La Habana que tenía suelo,

1198
00:59:05,767 --> 00:59:10,999
en tejados o en jardineras,
estaba cultivando alimentos,

1199
00:59:11,038 --> 00:59:12,869
y había un grado
de sostenibilidad.

1200
00:59:12,906 --> 00:59:14,533
Todo se volvió orgánico

1201
00:59:14,575 --> 00:59:17,544
y todo lo que tenías que hacer
estaba separada la gente

1202
00:59:17,578 --> 00:59:20,570
de la forma en que funcionaba el dinero
y control de arriba hacia abajo,

1203
00:59:20,614 --> 00:59:22,547
explicarles,
lo cultivas donde lo comes,

1204
00:59:22,582 --> 00:59:23,571
y lo vas a lograr,

1205
00:59:23,616 --> 00:59:25,345
y Cuba sobrevivió y prosperó.

1206
00:59:29,589 --> 00:59:32,683
Y esa es la esencia
de donde va todo

1207
00:59:32,725 --> 00:59:34,693
en el nuevo paradigma humano.

1208
00:59:34,727 --> 00:59:36,717
Todo será local.

1209
00:59:43,068 --> 00:59:45,559
Jack London fue uno
de mis escritores favoritos,

1210
00:59:45,604 --> 00:59:48,664
y escribio sobre animales
mucho.

1211
00:59:48,707 --> 00:59:50,264
Una cosa que sabes sobre los animales.

1212
00:59:50,307 --> 00:59:51,706
es que todos quieren volver a casa

1213
00:59:51,742 --> 00:59:53,505
cuando saben que
se enfrentarán a la muerte.

1214
00:59:53,544 --> 00:59:55,603
todos quieren ser
en su tribu

1215
00:59:55,646 --> 00:59:58,274
o su manada o lo que sea.

1216
00:59:58,315 --> 00:59:59,782
ellos quieren ser
en terreno conocido.

1217
00:59:59,817 --> 01:00:03,116
Es un instinto animal natural.

1218
01:00:03,154 --> 01:00:06,782
En Dubai, la crisis económica
ha golpeado tan fuerte

1219
01:00:06,823 --> 01:00:09,986
que los indios que vivían
y trabajando en Dubai

1220
01:00:10,026 --> 01:00:11,425
perdieron sus trabajos,

1221
01:00:11,461 --> 01:00:13,691
y ellos simplemente condujeron
al aeropuerto de Dubái

1222
01:00:13,730 --> 01:00:15,425
y abandonaron sus coches.

1223
01:00:15,465 --> 01:00:18,092
Había una historia hablando de
todos los autos que fueron abandonados

1224
01:00:18,133 --> 01:00:22,035
cuando estos indios atraparon un
billete de ida a casa para volver a casa.

1225
01:00:22,070 --> 01:00:24,038
También está sucediendo en Gran Bretaña.

1226
01:00:24,072 --> 01:00:26,939
Tienes muchos polacos
y los europeos del este,

1227
01:00:26,975 --> 01:00:28,806
¿Quiénes fueron los últimos en llegar?
en la UE,

1228
01:00:28,844 --> 01:00:30,869
huyendo de Gran Bretaña para regresar a casa.

1229
01:00:30,913 --> 01:00:33,881
Ahora en algunas áreas, y ciertamente
en la cuenca del sur de California

1230
01:00:33,915 --> 01:00:37,578
con 13, 14 millones de personas
y un suministro de alimentos para cuatro días,

1231
01:00:37,618 --> 01:00:40,644
esta claro que la gente va
para emigrar fuera de esta zona,

1232
01:00:40,688 --> 01:00:42,121
porque no es sostenible.

1233
01:00:42,156 --> 01:00:44,784
Obtenemos la mayor parte de nuestra agua
del norte de California.

1234
01:00:44,826 --> 01:00:47,919
Eso es un problema.

1235
01:00:47,961 --> 01:00:50,521
Obtenemos gran parte de nuestra electricidad.
desde la presa Hoover

1236
01:00:50,564 --> 01:00:51,758
en Las Vegas.

1237
01:00:51,798 --> 01:00:53,231
Mmm.

1238
01:00:53,266 --> 01:00:56,702
Fénix, por el amor de Dios,
Las Vegas,

1239
01:00:56,736 --> 01:00:59,102
esas personas tienen que
Preocúpate por adónde ir,

1240
01:00:59,139 --> 01:01:05,873
y comunidad
es lo que nos salvará.

1241
01:01:05,911 --> 01:01:07,776
vas a tener que hacerlo
en conjunto

1242
01:01:07,813 --> 01:01:09,405
con tus vecinos
y tu familia

1243
01:01:09,448 --> 01:01:11,973
y la gente que te rodea.

1244
01:01:12,017 --> 01:01:13,779
fallaras
como un individuo rudo.

1245
01:01:13,818 --> 01:01:16,651
Sobrevivirás como miembro
de una tribu o de una familia.

1246
01:01:20,558 --> 01:01:21,855
Tengo emoción por esto.

1247
01:01:21,893 --> 01:01:24,794
Lo estoy perdiendo.

1248
01:01:43,112 --> 01:01:46,639
Hemos esperado...

1249
01:01:46,682 --> 01:01:51,449
He esperado tanto tiempo
que alguien nos escuche.

1250
01:01:56,057 --> 01:01:58,958
Cuando la prensa dominante
y el gobierno dice

1251
01:01:58,994 --> 01:02:00,461
nadie podría haber
predijo esto,

1252
01:02:00,495 --> 01:02:05,125
están mintiendo
sus malditos dientes.

1253
01:02:05,166 --> 01:02:08,135
Todos vimos exactamente
que iba a pasar

1254
01:02:08,169 --> 01:02:09,760
y como iba a pasar

1255
01:02:09,803 --> 01:02:12,533
y, sorprendentemente,
cuando iba a suceder.

1256
01:02:12,573 --> 01:02:14,200
Ninguno de nosotros esperaba el colapso.

1257
01:02:14,241 --> 01:02:16,141
ser tan severo
como está demostrando ser

1258
01:02:16,176 --> 01:02:18,644
o tan rápido
como está demostrando ser.

1259
01:02:18,679 --> 01:02:20,203
Pero hemos estado gritando
durante años,

1260
01:02:20,247 --> 01:02:21,942
y hemos estado observando
todo lo que dijimos

1261
01:02:21,982 --> 01:02:22,970
llegado a pasar,

1262
01:02:23,016 --> 01:02:28,818
y nos hemos sentido tan enojados.

1263
01:02:43,735 --> 01:02:46,795
no he perdido
conexión emocional con él.

1264
01:02:46,838 --> 01:02:50,103
Lo que he aprendido a hacer
en el transcurso de mi vida

1265
01:02:50,142 --> 01:02:54,271
es equilibrar...

1266
01:02:54,312 --> 01:02:58,408
el horror con amor,

1267
01:02:58,449 --> 01:03:02,977
con juego,
con hacer sonreír a la gente.

1268
01:03:03,020 --> 01:03:04,782
Saco a pasear a mi perro,

1269
01:03:04,821 --> 01:03:08,450
y contamos cuantas sonrisas
podemos infligir

1270
01:03:08,491 --> 01:03:09,583
en el transcurso de una caminata.

1271
01:03:09,626 --> 01:03:11,059
camino por el centro
ciudad de culver,

1272
01:03:11,094 --> 01:03:13,892
y ya sabes, normalmente
Vuelve a casa, ya sabes, y di:

1273
01:03:13,930 --> 01:03:17,058
"Fueron 23 sonrisas
creamos hoy."

1274
01:03:17,100 --> 01:03:19,033
Y por alguna razón
en este momento,

1275
01:03:19,068 --> 01:03:21,036
eso es muy precioso
pequeño regalo para mí.

1276
01:03:26,709 --> 01:03:30,440
Había un psicólogo...
psiquiatra,

1277
01:03:30,479 --> 01:03:32,412
Elizabeth Kübler Ross,

1278
01:03:32,447 --> 01:03:35,416
quien habló de
las cinco etapas del duelo,

1279
01:03:35,450 --> 01:03:36,439
y cuando te golpean

1280
01:03:36,484 --> 01:03:39,783
un abrumador
situación que cambia la vida.

1281
01:03:39,821 --> 01:03:41,254
La primera es la negación.

1282
01:03:41,289 --> 01:03:42,688
"Esto no puede ser posible
estar sucediendo.

1283
01:03:42,724 --> 01:03:46,181
No es verdad;
no, no está sucediendo".

1284
01:03:46,226 --> 01:03:48,888
Y te quedas en negación,
y luchas por permanecer en la negación.

1285
01:03:48,929 --> 01:03:51,159
Luego viene la ira.

1286
01:03:51,198 --> 01:03:57,364
Realmente creo que la humanidad
ahora está entrando apenas...

1287
01:03:57,404 --> 01:04:01,499
apenas ha cruzado el
umbral de la fase de ira.

1288
01:04:15,453 --> 01:04:17,284
tenemos que pasar
La fase de ira.

1289
01:04:17,322 --> 01:04:19,517
Y como lo superamos
esa fase de ira

1290
01:04:19,557 --> 01:04:21,582
va a ser crítico.

1291
01:04:21,626 --> 01:04:25,289
la forma en que vamos
bajo el gobierno actual

1292
01:04:25,330 --> 01:04:27,695
y regla monetaria,

1293
01:04:27,731 --> 01:04:29,995
el único tipo de ira
eso se va a producir

1294
01:04:30,034 --> 01:04:32,332
es del tipo destructivo,

1295
01:04:32,369 --> 01:04:35,998
nacido de la frustración absoluta
y amargura

1296
01:04:36,040 --> 01:04:38,008
que nada
eso nos lo están vendiendo

1297
01:04:38,042 --> 01:04:39,134
como una solución

1298
01:04:39,176 --> 01:04:42,804
nos está haciendo sentir
cualquier cosa mejor.

1299
01:04:42,845 --> 01:04:44,244
Luego, por supuesto, después de eso,

1300
01:04:44,280 --> 01:04:45,577
ya sabes,
tenemos la negociación.

1301
01:04:45,615 --> 01:04:48,709
Bueno, la negociación
algo que está sucediendo ahora también.

1302
01:04:48,751 --> 01:04:50,651
"Tal vez podría haber
hecho algo diferente.

1303
01:04:50,686 --> 01:04:52,313
"Tal vez debería haber
Pensé en esto.

1304
01:04:52,355 --> 01:04:55,414
Quizás si hago esto ahora,
No será diferente."

1305
01:04:55,457 --> 01:04:57,288
Entonces pasas por
la negociación,

1306
01:04:57,325 --> 01:04:59,350
y finalmente llegas a un lugar
de depresión,

1307
01:04:59,394 --> 01:05:00,884
donde realmente está empezando
hundirse,

1308
01:05:00,929 --> 01:05:02,521
y estos son todos
etapas emocionales

1309
01:05:02,564 --> 01:05:03,588
que uno pasa

1310
01:05:03,632 --> 01:05:04,792
si son un individuo

1311
01:05:04,833 --> 01:05:07,358
o una cultura
o una civilización.

1312
01:05:07,402 --> 01:05:09,995
Y la etapa final
es aceptación,

1313
01:05:10,037 --> 01:05:11,470
y es realmente sólo cuando la gente

1314
01:05:11,505 --> 01:05:13,905
han llegado
el punto de aceptación

1315
01:05:13,941 --> 01:05:15,932
que puedes encontrar a esas personas
quienes son como

1316
01:05:15,976 --> 01:05:17,876
parte de los
en el dicho del Titanic,

1317
01:05:17,912 --> 01:05:20,107
"Está bien, muéstranos
cómo construir un bote salvavidas."

1318
01:05:24,084 --> 01:05:26,314
<i>Sabes, hay diferentes
maneras de mirar...</i>

1319
01:05:26,352 --> 01:05:28,081
<i>puedes encontrar historias
que sustentan argumentos</i>

1320
01:05:28,121 --> 01:05:29,452
<i>que quieres hacer,</i>

1321
01:05:29,489 --> 01:05:31,354
<i>sólo porque hay
diferentes autores</i>

1322
01:05:31,391 --> 01:05:33,256
<i>ese tipo de apoyo
tu visión del mundo,</i>

1323
01:05:33,293 --> 01:05:34,658
<i>y hay otros
eso no.</i>

1324
01:05:34,694 --> 01:05:37,992
<i>¿Es posible ordenar
de crear una realidad</i>

1325
01:05:38,030 --> 01:05:41,397
<i>basado en la selección de noticias
que apoyan tu visión del mundo?</i>

1326
01:05:48,774 --> 01:05:51,401
Ya no hago debates

1327
01:05:51,442 --> 01:05:53,342
y la razón por la cual
ya no hago debates

1328
01:05:53,377 --> 01:05:56,574
es porque no tengo que hacerlo.

1329
01:05:56,614 --> 01:05:58,775
En algún momento tienes
reconocer el hecho

1330
01:05:58,816 --> 01:06:00,477
eso lo que he sido
escribiendo sobre

1331
01:06:00,518 --> 01:06:01,712
y lo que he estado diciendo

1332
01:06:01,752 --> 01:06:04,186
en realidad está sucediendo
a nuestro alrededor.

1333
01:06:04,222 --> 01:06:07,850
Entonces, ¿por qué necesito
para debatir algo?

1334
01:06:07,891 --> 01:06:09,984
¿Por qué el movimiento del pico del petróleo?

1335
01:06:10,026 --> 01:06:12,426
¿Por qué?
el movimiento de sostenibilidad,

1336
01:06:12,462 --> 01:06:14,726
¿Necesitas debatir algo?

1337
01:06:14,764 --> 01:06:16,527
Todo lo que dijimos
iba a pasar

1338
01:06:16,566 --> 01:06:18,829
está ocurriendo ahora mismo.

1339
01:06:26,375 --> 01:06:31,836
Cada aspecto de la existencia humana.
está sobre la mesa.

1340
01:06:31,881 --> 01:06:35,441
En lo que respecta a los partidos políticos,
Todos son anacronismos.

1341
01:06:35,483 --> 01:06:40,443
son todos productos
de siglos pasados.

1342
01:06:40,488 --> 01:06:43,355
La raza humana ahora
solo se va a preocupar

1343
01:06:43,391 --> 01:06:44,585
no con una ideología

1344
01:06:44,626 --> 01:06:46,320
sino lo que les permite sobrevivir.

1345
01:06:47,794 --> 01:06:50,854
Capitalismo, socialismo,
y comunismo son todos términos

1346
01:06:50,898 --> 01:06:53,264
que hay que tirar
en el bote de basura inmediatamente,

1347
01:06:53,300 --> 01:06:55,234
porque todos ellos fueron creados

1348
01:06:55,269 --> 01:06:58,796
en la suposición
de recursos infinitos.

1349
01:06:58,839 --> 01:07:02,330
Ninguna de esas ideologías
que ahora son dinosaurios muertos,

1350
01:07:02,375 --> 01:07:03,842
fósiles arcaicos,

1351
01:07:03,876 --> 01:07:06,276
y ya no es relevante
a nuestra forma de vida,

1352
01:07:06,312 --> 01:07:09,372
ninguno de ellos reconoce
que debe haber un equilibrio

1353
01:07:09,415 --> 01:07:14,647
entre el crecimiento y los recursos
y el planeta.

1354
01:07:14,686 --> 01:07:17,678
Así que olvida la idea de que puedes
ten todo lo que quieras,

1355
01:07:17,722 --> 01:07:21,089
porque hasta la humanidad
se rinde ante el hecho

1356
01:07:21,126 --> 01:07:22,957
que vive
en un planeta finito

1357
01:07:22,994 --> 01:07:25,224
y debe tener equilibrio
con ese planeta,

1358
01:07:25,263 --> 01:07:27,390
con los recursos del planeta,
con la vida animal,

1359
01:07:27,432 --> 01:07:28,523
y toda la otra vida,

1360
01:07:28,566 --> 01:07:30,966
no puede haber felicidad
para cualquier cosa.

1361
01:07:31,001 --> 01:07:32,866
Cualquier cosa.

1362
01:07:32,903 --> 01:07:35,770
Se trata de
recuperando el equilibrio.

1363
01:07:35,806 --> 01:07:40,266
¿Y quién me vendió la idea?
¿Que era mi destino crecer?

1364
01:07:40,311 --> 01:07:41,709
Nada crece para siempre.

1365
01:07:41,744 --> 01:07:43,507
no existe tal cosa
como crecimiento infinito.

1366
01:07:43,546 --> 01:07:45,036
No es posible.

1367
01:07:45,081 --> 01:07:47,481
Mira a tu alrededor todo lo que
Mira a tu alrededor que está vivo.

1368
01:07:47,517 --> 01:07:49,212
Hay un ciclo:

1369
01:07:49,252 --> 01:07:53,154
nacimiento, crecimiento, maduración,
decadencia y muerte.

1370
01:07:53,189 --> 01:07:55,248
El desafío al que se enfrenta
por la raza humana ahora

1371
01:07:55,291 --> 01:07:56,450
es evolucionar o perecer,

1372
01:07:56,491 --> 01:07:57,719
O crecer o morir.

1373
01:07:57,759 --> 01:07:58,851
A Dios no le importa.

1374
01:07:58,894 --> 01:08:00,384
Dios no va a hacer de niñera
para nosotros.

1375
01:08:00,429 --> 01:08:02,989
El desafío es o
creces y maduras,

1376
01:08:03,031 --> 01:08:04,589
cambia de opinión
y tu forma de pensar,

1377
01:08:04,633 --> 01:08:06,498
o vas a morir.

1378
01:08:06,535 --> 01:08:08,230
Todo está sobre la mesa ahora.

1379
01:08:08,270 --> 01:08:09,497
Dios está sobre la mesa.

1380
01:08:09,537 --> 01:08:12,836
Todas las religiones del mundo.
está sobre la mesa ahora.

1381
01:08:12,873 --> 01:08:15,000
Todos serán medidos
como estándares por,

1382
01:08:15,042 --> 01:08:17,636
"Esta es la realidad, y esta es
lo que dice la religión",

1383
01:08:17,678 --> 01:08:18,838
y todas las religiones del mundo

1384
01:08:18,879 --> 01:08:21,404
va a estar debajo
un microscopio enorme.

1385
01:08:21,449 --> 01:08:23,348
esto va a ser
la mayor era de la evolución

1386
01:08:23,383 --> 01:08:25,578
en el pensamiento humano
eso alguna vez ha sucedido.

1387
01:08:29,389 --> 01:08:30,651
Caminas hacia tu miedo.

1388
01:08:30,690 --> 01:08:31,918
Aceptas tu miedo.

1389
01:08:31,958 --> 01:08:34,449
No intentes cubrirlo,

1390
01:08:34,494 --> 01:08:36,928
que es parte de la vida real
como ser humano,

1391
01:08:36,963 --> 01:08:38,224
como ser espiritual,

1392
01:08:38,264 --> 01:08:41,529
es abrazar y abarcar
tu miedo, tu amor,

1393
01:08:41,567 --> 01:08:43,967
y no huir de nada,

1394
01:08:44,003 --> 01:08:46,870
porque eso es
la experiencia de vida,

1395
01:08:46,905 --> 01:08:48,634
y es en esa riqueza

1396
01:08:48,674 --> 01:08:50,903
que creo que encontramos
el arte más hermoso,

1397
01:08:50,942 --> 01:08:52,375
la música más hermosa.

1398
01:08:52,410 --> 01:08:56,107
Encontramos la riqueza de
lo que el alma humana puede ofrecer,

1399
01:08:56,147 --> 01:09:01,483
y veo toda esa riqueza
enterrado bajo tanta mierda.

1400
01:09:08,959 --> 01:09:11,325
<i>¿Puedes hablar de
¿Tu propia espiritualidad?</i>

1401
01:09:11,361 --> 01:09:13,522
<i>Hablas de
muchas religiones diferentes.</i>

1402
01:09:13,563 --> 01:09:19,501
<i>¿Cómo se define
¿Tu propia espiritualidad?</i>

1403
01:09:19,535 --> 01:09:23,164
Cito a un cristiano,
San Timoteo,

1404
01:09:23,205 --> 01:09:28,666
y encuentro que es verdad
lo que dijo,

1405
01:09:28,711 --> 01:09:33,647
que el amor al dinero
es la raíz de todo mal.

1406
01:09:33,682 --> 01:09:37,083
Ese es el resultado final de mi
búsqueda intelectual espiritual.

1407
01:09:37,118 --> 01:09:38,346
Es el final.

1408
01:09:38,386 --> 01:09:41,150
es la verdad fundamental
que he verificado

1409
01:09:41,189 --> 01:09:46,455
a lo largo de tres décadas de
empírico, investigativo, jurídico,

1410
01:09:46,493 --> 01:09:49,587
investigación académica,

1411
01:09:49,630 --> 01:09:51,723
tratando de responder
algunas preguntas fundamentales

1412
01:09:51,765 --> 01:09:54,529
sobre la existencia humana
y por qué nos comportamos como lo hacemos,

1413
01:09:54,568 --> 01:09:55,762
por qué pensamos como lo hacemos,

1414
01:09:55,803 --> 01:09:57,498
por qué actuamos como lo hacemos.

1415
01:09:57,538 --> 01:09:59,506
el amor al dinero
es la raíz de todo mal,

1416
01:09:59,540 --> 01:10:00,699
y es el amor al dinero

1417
01:10:00,740 --> 01:10:03,402
que tiene el potencial
para exterminar,

1418
01:10:03,443 --> 01:10:07,539
extinguirse
toda la raza humana.

1419
01:10:21,860 --> 01:10:24,454
Muy bien,
así que aquí tenemos esto...

1420
01:10:24,496 --> 01:10:27,488
este simpático,

1421
01:10:27,532 --> 01:10:33,128
chico sincero
en la Casa Blanca,

1422
01:10:33,170 --> 01:10:38,107
y él está como preso
como todos somos.

1423
01:10:38,142 --> 01:10:39,131
Necesito cortar.

1424
01:10:39,176 --> 01:10:40,837
Necesito cortar.
Necesito cortar.

1425
01:10:40,878 --> 01:10:44,142
Estoy teniendo una muy poderosa
ola de emoción en este momento,

1426
01:10:44,180 --> 01:10:47,513
porque una comprensión completamente nueva
se esta abriendo para mi

1427
01:10:47,550 --> 01:10:49,074
sobre lo que realmente estoy diciendo,

1428
01:10:49,119 --> 01:10:50,916
y esto es algo
mierda seria,

1429
01:10:50,954 --> 01:10:54,412
así que tengo que recuperar mi cabeza
alrededor por un segundo.

1430
01:10:54,457 --> 01:10:56,447
Mierda.

1431
01:10:59,395 --> 01:11:03,729
Está bien, estoy listo.

1432
01:11:03,766 --> 01:11:05,097
Es un prisionero del gobierno.

1433
01:11:05,134 --> 01:11:06,192
Es un prisionero de la política.

1434
01:11:06,235 --> 01:11:07,702
Es un prisionero de la economía.

1435
01:11:07,736 --> 01:11:10,135
Es un prisionero de la Federal
Banco de la Reserva de Nueva York.

1436
01:11:10,171 --> 01:11:11,968
el es un prisionero
de la Reserva Federal.

1437
01:11:12,006 --> 01:11:15,237
el es un prisionero
de un sistema gubernamental

1438
01:11:15,276 --> 01:11:18,575
eso es arcaico
y no responde rápidamente,

1439
01:11:18,613 --> 01:11:24,107
entonces no deberíamos hacer
el éxito o el fracaso

1440
01:11:24,151 --> 01:11:29,555
de la civilización humana
descansar sobre sus hombros.

1441
01:11:29,589 --> 01:11:37,927
La única cosa en el mundo que
tu y yo posiblemente podamos cambiar

1442
01:11:37,963 --> 01:11:39,931
darnos a nosotros mismos
una oportunidad de supervivencia

1443
01:11:39,965 --> 01:11:41,762
y darle a nuestros hijos
una oportunidad

1444
01:11:41,801 --> 01:11:48,604
en algún tipo de humano
La vida civilizada son nuestras mentes.

1445
01:11:48,641 --> 01:11:54,306
Hay que creer, no desear,
No esperar, no orar, no rogar.

1446
01:11:54,345 --> 01:11:56,677
solo tienes que creer
que hay una salida a esto,

1447
01:11:56,714 --> 01:11:58,341
y lo vas a encontrar.

1448
01:11:58,383 --> 01:12:00,943
esto es tal vez
la mayor parte

1449
01:12:00,985 --> 01:12:02,384
del carácter americano es,

1450
01:12:02,420 --> 01:12:03,512
cuando nos enojamos

1451
01:12:03,555 --> 01:12:05,249
y ponemos nuestras mentes
a algo

1452
01:12:05,289 --> 01:12:07,189
y entendemos claramente
que hay que hacer

1453
01:12:07,224 --> 01:12:08,452
y creemos en ello,

1454
01:12:08,492 --> 01:12:10,858
Realmente podemos cambiar las cosas.

1455
01:12:10,894 --> 01:12:16,560
Planeo vivir con alegría y
felizmente por el resto de mi vida,

1456
01:12:16,600 --> 01:12:18,363
un hombre libre.

1457
01:12:18,402 --> 01:12:20,392
Mierda.

1458
01:12:20,436 --> 01:12:22,961
¿Cómo es posible que digas
no hay esperanza?

1459
01:12:23,005 --> 01:12:26,304
Sólo cambia de opinión
y ver lo que vemos.

1460
01:12:26,342 --> 01:12:28,071
Dejad de pensar como dinosaurios.

1461
01:12:32,248 --> 01:12:34,272
<i>Entonces, ¿sientes que el trabajo
que haces,</i>

1462
01:12:34,316 --> 01:12:35,647
<i>simplemente lo vas a hacer</i>

1463
01:12:35,684 --> 01:12:37,675
<i>independientemente de lo que
¿Cuáles son las posibles consecuencias?</i>

1464
01:12:37,719 --> 01:12:41,018
<i>Sería mucho más fácil
haberse alejado.</i>

1465
01:12:45,360 --> 01:12:54,597
Si hubiera un alemán
en 1932, 1933,

1466
01:12:54,635 --> 01:12:56,762
quien tuvo la previsión
mirar hacia adelante

1467
01:12:56,804 --> 01:12:59,329
y para ver que
el resultado final inevitable

1468
01:12:59,373 --> 01:13:02,068
del Tercer Reich sería,

1469
01:13:02,108 --> 01:13:04,338
si hubiera alguien
que había visto venir eso,

1470
01:13:04,377 --> 01:13:07,505
¿De verdad crees que
podrían en buena conciencia

1471
01:13:07,547 --> 01:13:09,139
dar la vuelta
y alejarse de ello

1472
01:13:09,182 --> 01:13:11,912
¿Y fingir que no estaba allí?

1473
01:13:11,951 --> 01:13:15,113
Cuando cada día que pasa,

1474
01:13:15,153 --> 01:13:16,814
desde la primera elección
de Adolfo Hitler

1475
01:13:16,855 --> 01:13:18,686
como Canciller en 1933,

1476
01:13:18,724 --> 01:13:22,319
a la Noche de los Cristales,
a la Noche de los Cuchillos Largos,

1477
01:13:22,361 --> 01:13:25,660
a Anschluss,
la ocupación de Austria,

1478
01:13:25,697 --> 01:13:28,131
a los Sudetes, Polonia,

1479
01:13:28,166 --> 01:13:30,895
como sucedieron todas esas cosas
que estaban justo en el mapa,

1480
01:13:30,935 --> 01:13:33,802
¿Cómo crees que esa persona?
habría sentido?

1481
01:13:33,838 --> 01:13:37,968
¿Crees que esa persona
podría haberse alejado?

1482
01:13:38,009 --> 01:13:41,672
todos estamos colectivamente
como especie responsable

1483
01:13:41,712 --> 01:13:46,614
por lo que puede ser el mayor
holocausto evitable

1484
01:13:46,650 --> 01:13:49,118
en la historia del planeta Tierra.

1485
01:13:49,152 --> 01:13:52,713
Nuestro propio suicidio.

1486
01:13:52,756 --> 01:13:56,384
¿Cómo te alejas de eso?

1487
01:13:56,425 --> 01:13:59,189
¿Cómo duermes por la noche?

1488
01:13:59,228 --> 01:14:02,288
¿Quién es alguien?

1489
01:14:04,400 --> 01:14:07,665
quien eres tu para decirme

1490
01:14:07,703 --> 01:14:11,331
hubiera sido más fácil
alejarse?

1491
01:14:11,372 --> 01:14:12,999
No estás en mi piel.

1492
01:14:13,041 --> 01:14:15,532
Nunca fue tan fácil para mí
alejarse

1493
01:14:15,577 --> 01:14:18,671
porque alejarse
habría significado llegar a un acuerdo.

1494
01:14:18,713 --> 01:14:23,047
Alejarme habría significado
vendiéndose.

1495
01:14:27,854 --> 01:14:34,282
Sabes, todavía soy un tipo que,
Hace 30 años,

1496
01:14:34,328 --> 01:14:36,888
se acercó a su gobierno
como ciudadano

1497
01:14:36,930 --> 01:14:39,489
pidiendo reparación del agravio.

1498
01:14:39,532 --> 01:14:40,965
Cogí a la CIA traficando drogas.

1499
01:14:41,000 --> 01:14:42,126
Está mal.

1500
01:14:42,168 --> 01:14:43,635
alguien necesita
para hablar de esto,

1501
01:14:43,669 --> 01:14:46,365
y sigo siendo el mismo tipo.

1502
01:14:46,405 --> 01:14:49,704
sigo siendo el de 27 años
a punto de ser ascendido,

1503
01:14:49,742 --> 01:14:52,539
registro perfecto,
informe de calificación perfecto,

1504
01:14:52,577 --> 01:14:56,911
Policía de Los Ángeles...
Policía de Los Ángeles dedicado y limpio.

1505
01:14:56,948 --> 01:14:58,472
Él todavía está vivo en mí,

1506
01:14:58,516 --> 01:15:02,543
y el tiene muchas ganas
algunas respuestas.

1507
01:15:23,473 --> 01:15:30,538
Hay una leyenda o una fábula.
eso realmente habla de mi vida

1508
01:15:30,580 --> 01:15:31,911
sobre el mono número 100.

1509
01:15:41,823 --> 01:15:44,451
Hace mucho tiempo
a finales de los 40 y principios de los 50

1510
01:15:44,493 --> 01:15:46,518
cuando las bombas atómicas y las bombas H
estaban de moda

1511
01:15:46,561 --> 01:15:49,723
con pruebas sobre el suelo,

1512
01:15:49,764 --> 01:15:53,359
lanzamos una bomba atómica
en un atolón del Pacífico,

1513
01:15:53,401 --> 01:15:55,198
y luego esperamos
varios años,

1514
01:15:55,236 --> 01:15:57,602
porque queríamos
para responder preguntas como,

1515
01:15:57,638 --> 01:15:59,902
"Vaya, ¿qué tan pronto después de que
bombardeó algo

1516
01:15:59,940 --> 01:16:03,102
sería posible conseguir
¿Alguna clase de vida comenzó de nuevo?

1517
01:16:05,679 --> 01:16:07,169
Entonces regresaron
a esta isla,

1518
01:16:07,213 --> 01:16:09,909
y decidieron
para repoblarla de monos,

1519
01:16:09,949 --> 01:16:12,349
y los monos comieron cocos.

1520
01:16:12,385 --> 01:16:14,376
todo estaba bastante sano

1521
01:16:14,421 --> 01:16:16,718
excepto por el hecho de que
las cáscaras de los cocos

1522
01:16:16,755 --> 01:16:21,658
eran ligeramente radiactivos.

1523
01:16:21,694 --> 01:16:25,528
Entonces los científicos tomaron
diez monos más o menos

1524
01:16:25,564 --> 01:16:28,397
y les enseñó
lavar los cocos

1525
01:16:28,434 --> 01:16:31,960
en una corriente de agua dulce
en la isla

1526
01:16:32,003 --> 01:16:34,437
antes de que los abrieran

1527
01:16:34,472 --> 01:16:38,408
y soltó todo
para ver qué pasaría.

1528
01:16:38,443 --> 01:16:39,740
Bueno, ya sabes, muy pronto,

1529
01:16:39,777 --> 01:16:42,643
tal vez 12 monos de
una población de 10.000

1530
01:16:42,679 --> 01:16:44,112
estaban lavando sus cocos

1531
01:16:44,147 --> 01:16:47,310
y luego 20,
y luego 47.

1532
01:16:49,419 --> 01:16:52,252
Pero sucedió algo gracioso.

1533
01:16:52,289 --> 01:16:53,984
Tan pronto como el mono número 100

1534
01:16:54,024 --> 01:16:55,651
comenzó a lavar
su cáscara de coco,

1535
01:16:55,692 --> 01:16:59,024
los 10.000 comenzaron
lavado simultáneamente.

1536
01:17:01,664 --> 01:17:04,633
Supongo que una manera que tengo
Siempre miré mi vida,

1537
01:17:04,667 --> 01:17:06,601
especialmente desde
entendí claramente

1538
01:17:06,635 --> 01:17:12,732
cual era este problema
a finales de 2001 es,

1539
01:17:12,774 --> 01:17:15,242
esta es mi búsqueda
para el mono número 100.